"ناجح للغاية" - Translation from Arabic to German

• äußerst erfolgreicher

Ein äußerst erfolgreicher Makler.
سمّسار عقارات ناجح للغاية.

Tatsächlich scheint Juppé als äußerst erfolgreicher Bürgermeister von Bordeaux – anders als Hollande und Sarkozy – mit sich selbst im Reinen zu sein, und zwar persönlich wie politisch. Und wenn Juppé sein Versprechen, sich nur um eine Amtszeit bemühen zu wollen, einhält, könnte er sich auf dringend erforderliche, aber nicht unbedingt populäre Reformen konzentrieren, ohne die nächsten Wahlen fürchten zu müssen.
والواقع أن جوبيه، بوصفه عمدة ناجح للغاية لمدينة بوردو ــ على النقيض من هولاند وساركوزي ــ يبدو على وفاق مع نفسه، سواء على المستوى الشخصي أو السياسي. وعلاوة على ذلك فإذا وفّى جوبيه بوعده بالترشح لفترة واحدة فقط فسوف يتمكن من التركيز على الإصلاحات المطلوبة ــ برغم أنها لا تحظى بشعبية كبيرة بالضرورة ــ من دون خوف من خسارة الانتخابات التالية.

- Tom ist eine äußerst erfolgreicher Investmentbanker.
-توم) مستثمر ناجح للغاية) . -أجل .