"ناجية" - Translation from Arabic to German

• Überlebende
• eine Überlebenskünstlerin
• überlebt
• hart im
• Überlebenden
• eine Kämpferin
• ein Überlebenskünstler

Ich war nicht mehr Opfer, sondern Überlebende des Missbrauchs.
أصبحت ناجية من الإعداء بدل أن أكون ضحية

Die Ärzte und Schwestern bemerkten, dass sie nicht nur eine Überlebende war. Sie war wirklich klug, und wurde selbst Krankenschwester.
الأطباء والممرضات هناك لاحظوا أنها ليست ناجية وحسب، كانت ذكية للغاية، لذا عينوها كممرضة.

Ich habe es getan, weil ich eine Überlebende bin.
تُنهَب بواسطة اللصوص لقد فعلتها لأنني ناجية

Sie sind eine Überlebenskünstlerin.
أنتِ ناجية.

Du bist eine Überlebenskünstlerin.
أنتِ ناجية.

Ich begann darüber zu schreiben, dass ich alle Formen von sexueller Gewalt überlebt habe, unter anderem drei Vergewaltigungen.
بدأت الكتابة حول مشاركة حقيقة أني ناجية من جميع أشكال الاستغلال الجنسي، بما في ذلك ثلاث حالات اغتصاب.

Du bist hart im Nehmen. Du schaffst das.
أنتِ ناجية , بإمكانك فعل هذا

Während die Stadt wegen der Jigsaw-Morde gelähmt ist, erinnern grausige Berichte der neusten Überlebenden daran, welche physischen und mentalen Qualen diese tödlichen Spiele verursachen.
بينما تقف المدينة عاجزة خوفاً من جرائم (جيغسو)... سماع كلمات مفجعة من أحدث ناجية يذكّرنا... بالثمن البدني والعقلي التي تتكلّفه تلك الألعاب القاتلة.

Sie ist stark, eine Kämpferin.
إنها قوية.. ناجية

Du warst die nächste Überlebende zur Explosionsstelle.
أنت أقرب ناجية عثرنا عليها بموقع الإنفجار

Mein ganzes Leben lang habe ich mich gerühmt, eine Überlebende zu sein.
طوال حياتي، تباهيت بنفسي لكوني امرأة ناجية.

Nun, sie ist vielleicht eine Überlebende, aber sie ist nicht wie du.
ربما تكون ناجية ولكنها ليست مثلك

Sie ist... eine Überlebende von Familientragödien und der Tod von Geliebten.
ناجية من مأساة عائلية وموت من تحب

Ich bin keine Überlebende von Brustkrebs.
انا لست ناجية من سرطان الثدي

Sie ist eine außergewöhnliche Überlebende.
إنها ناجية مميزة.

Sie ist eine Überlebenskünstlerin.
إنّها ناجية.

- Ich bin eine Überlebenskünstlerin.
-إنّي ناجية .

Du wirst da draußen sofort sehen, dass deine Tochter nicht überlebt haben kann.
رحلة واحد لهناك , سوف تدركين أنه لا توجد طريقة أن أبنتكِ ناجية

-Du bist eine, die überlebt, nicht wahr, Sidney?
- " أنتِ ناجية , أليس كذلك , (سيدنى) ؟"

Sie sind hart im Nehmen und Sie sind nicht allein.
هو أنكِ تحملين صِفة (أنتِ ناجية يا (كريستال

Rose Kemper war eine Kämpferin.
كانت (روز كامبر) ناجية

Die Sache ist die... Du bist eine starke Frau, ein Überlebenskünstler.
الغاية هي انك امراة قوية ,ناجية