"ناجٍ" - Translation from Arabic to German

• Überlebende
• ein Überlebender
• ein Überlebenskünstler
• Überlebenden

- Aber da steht, es sind noch immer über 2.000 Überlebende an Bord.
ولكنها تقول أنه لازال هناك 2000 ناجٍ على متنها.

Als sie vorüber war, gab es 14 Überlebende.
وعندما انتهت، كنّا 14 ناجٍ فقط.

Es ist nie zu spät jemand anderes als nur ein Überlebender zu werden.
لم يفت الأوان لتصبح شخصاً آخر بدلاً من مجرد ناجٍ

ein Überlebender für den anderen. Ich will dich nur am Leben halten, ich schwöre es.
كلمة صدق من ناجٍ لآخر، لم أرد إلّا الحفاظ على حياتك، أقسم لك.

Ich will sagen, dass ich mitten in dieser besagten zweiten Phase stecke. Ich habe mich verändert, angepasst. Ich bin ein Überlebenskünstler.
أقرّ أنّي في خضم المرحلة الثانية، تغيّرت وتكيّفت، إنّي ناجٍ.

Du bist ein Überlebenskünstler.
إنّك ناجٍ ضروس.

Was wäre, wenn es keine Überlebenden gäbe? Das heißt, was wäre, wenn die Leute entschieden ihr Trauma als eine Erfahrung einzufordern statt es als Identität anzunehmen?
ماذا إن لم يكن من ناجٍ ماذا إذا قرر الناس أن يتخذوا من صدمتهم تجربة بدلاً من اتخاذها كهوية؟

Aber als ein britischer Zerstörer die Gefangenen aufnahm, fand man einen unerwarteten Überlebenden: eine schwarzweiße Katze, die sich an eine Planke klammerte.
لكن عندما جاءت المدمرة الحربية البريطانية لجمع الأسرى، عثروا على ناجٍ غير متوقع، قط لونه أسود في أبيض متشبثًا بلوح عائم.

Ein Schmerz, den jetzt jeder Überlebende Vulkanier teilt.
الألم الذي يشعر به الآن كل ناجٍ من (فولكان)

- Sir, Sie sagten, es gab eine Überlebende.
سيّدي، أخبرتنا بوجود ناجٍ.

- Wir hatten eine Überlebende gefunden.
-لقد وجدنا ناجٍ

- Sie sind ein Überlebender. Alles andere ist nur Sand in Ihren Augen.
أنت ناجٍ, كل ما عدا ذلك متاعب تافهة انساها فحسب

Dieser Mann ist ein Überlebender.
هذا الرجل ناجٍ.

Aber ein Überlebender sollte Wagner nicht mögen.
لكن ناجٍ لا يجب أن يحب (واغنر)، أليس صحيحاً؟

Du bist ein Überlebender.
أنت ناجٍ

ein Überlebenskünstler.
-أنت مثلي، ناجٍ

Ich weiß auch, Max ist ein Überlebenskünstler.
أنا أعرف أيضا أن (ماكس ) هو ناجٍ

Sie sind ein Überlebenskünstler.
أنتَ ناجٍ.

Er brauchte nur einen Überlebenden der Titanic mit unbekannter Identität, und er fand einen.
"كل ما أحتاجه هو ناجٍ من الـ"تايتانك والذي كان في عداد المفقودين ولقد وجد واحداً

Mit einem Zug... und einem Überlebenden.
حركة واحدة، ناجٍ واجد

Sieht aus, als hätte es einen Überlebenden gegeben.
يبدو أن هناك ناجٍ.