"ناحيةٍ" - Translation from Arabic to German

• Seite

Also, in der Geschichte gab es einen großen Spalt zwischen dem, was die Menschen als nicht-lebende Systeme betrachtet haben auf der einen Seite und lebenden Systemen auf der anderen Seite.
من ناحيةٍ تاريخيةٍ إذن كان هناك فصلٌ كبير بين ما يعتبره الناس أنظمةً غير حيةٍ من جهةٍ وأنظمةً حيةً من جهةٍ أخرى

Unser Held, auf der anderen Seite, landet einmal im falschen Winkel und dann liegt er am Boden.
من ناحيةٍ أخرى، بطلنا، هبط بشكل سيء وسقط أرضاً.

Claire, auf der anderen Seite, hat fast einen Typen mit einem Katheter kastriert.
وكلير، من ناحيةٍ أخرى، نادراً ما خصت رجلاً أثناء تركيب القثطرة نحن نسمعكم

Auf der anderen Seite könnte es echt schlimm laufen.
، من ناحيةٍ أخرى قد يكون ذلك سيء للغاية

Auf der anderen Seite ... bringt mich Gilbert Gottfried zum Lachen.
ومن ناحيةٍ أخرى الممثل (غيلبرت غوتفريد) يضحكني أيضاً

Auf der einen Seite haben wir dich, Nate, einen Dieb.
إذاً، من ناحيةٍ ما لدينا أنتَ (نيت) لص وفي الناحية الآخرى، لدينا السيد (دويل)

Nun, du, auf der anderen Seite,
حسنًا أنت من ناحيةٍ أخرى