"ناخذ" - Translation from Arabic to German

• nehmen

Wir nehmen diese Photosensoren für blaues Licht
سوف ناخذ تلك المبصرات الضوئية تجاه الضوء الازرق

Entweder nehmen wir eine Flüssigprobe oder wir können sogar einen festen Kern aus der Wand entnehmen.
اما ان ناخذ عينة سائلة، أو يمكن أن نأخذ قطعة صلبة من الجدار.

Wieder einmal nehmen wir etwas Sicheres und machen es mit Absicht weniger sicher, und damit sind auch wir im Ergebnis weniger sicher.
لذا مرة اخرى ، ناخذ شئ مأمونا و ندعه يفقد الامن بقصد بجعلنا نحن اكثر فقدا للامن تبعا لذلك

nehmen wir einen Rasse Mäuse, die lange leben, das heißt bei Mäusen etwa durchschnittlich drei Jahre.
ناخذ هنا فصيلة فئران تعيش طويلاً، أي بمعدّل ثلاث سنوات

Wir nehmen lhre Fingerabdrücke und vergleichen sie mit Durans.
خلي ناخذ بصمات اصابعك انشوف اذا مطابقة ويه دوران لو لا

Wir nehmen in Delhi den Zug nach Faridabad.
بدون شك حالما نصل دلهى سوف ناخذ قطار فريداباك

Wir nehmen unseren Wagen, der ist bequemer.
من الافضل ان ناخذ سيارتُنا. هناك اكثر من غرفة

Nein. Zuerst nehmen wir den Polizeiwagen und fahren ihn gegen einen Baum hier in der Nähe.
لا , بالاول ناخذ سيارة الشرطي ونحطمها بشجرة علىالطريق

Vielleicht sollten wir uns beide Zeit nehmen und uns überlegen was wir wollen.
ربما يجب علينا ان ناخذ بعض الوقت لتفكير بما نريد

Doch ,wir haben ein Dutzend Pinkelpausen gemacht, also können wir uns auch zwei Minuten nehmen, um etwas örtliche Küche zu genießen.
نعم . لقج اخذنا الكثير من الوقفات لتتبولي نستطيع ان ناخذ دقيقتين لنستمتع ببعض الطبخ المحلي

Also, Louis... jetzt nehmen wir beide... uns den Rest des Tages frei.
و الآن يـ لويس دعنا ناخذ باقي اليوم إجازة

Gut, wir könnten die Wachen als Geiseln nehmen und ihn auf dem Gelände suchen.
حسنا يمكننا أن ناخذ الحراس كرهائن، ونبحث فى المجمع عنه

Dann züchten wir die Zellen außerhalb des Körpers, nehmen das Gerüst, überziehen es mit den Zellen – des Patienten, mit zwei verschiedene Zelltypen.
ثم نقوم بزرع الخلايا خارج الجسم، ناخذ السقالة، ونغطيها بالخلايا -- خلايا المريض نفسه، نوعين مختلفين من الخلايا.

Also müssen wir nur die DNS nehmen, sie in einen Gentherapie Vektor zu packen, wie einen Virus, und dann in die Neuronen bringen.
لذا فكل ما نحتاج اليه هو ان ناخذ هذا الحمض النووي ونقوم بتعديله مخبريا لكي نحوله الى شبيه الفيروسات نضعه على الخلايا العصبية

nehmen wir zum Beispiel Schweden.
ناخذ ، على سبيل المثال ، السويد

Murphy und ich nehmen das kleine Zelt.
ميرفي وأنا سوف ناخذ الخيمة الصغيرة.

nehmen wir einen anderen.
حسنا , دعونا ناخذ كرة اخرى هنا - هذه هى افضل واحدة

Wir nehmen den Gefangenen mit und steigen in den Zug.
نعم ثم؟ ناخذ سجيننا ونركب القطار جميعا

Er sagte, wir können nehmen, was wir brauchen.
قال اننا يمكن ان ناخذ اي شئ نريده

Warum nehmen wir denn mein Auto?
اجل حسنا لماذا ناخذ سيارتي على اية حال؟