"نادرٌ" - Translation from Arabic to German

• selten
• seltene
• seltenes

Schlafmohn ist sehr selten in diesem Reich, aber ich weiß, wo vielleicht noch welcher wächst.
الخشخاش نباتٌ نادرٌ للغاية في هذه المملكة لكنّي أعرف مكاناً قد ينمو فيه المزيد

Das ist eine mögliche Lösung, aber sie geschieht selten ohne menschliche Opfer oder humanitäre Folgen.
وهذا نوع من الحلول ولكنه نادرٌ جداً ان يحدث دون تكلفة بشرية كبيرة او تبعات انسانية مأساوية

Es ist total selten, dass jemand so große Kinder wie uns adoptiert.
إنه لشخصٌ نادرٌ لأن يتبنى هؤلاء الأطفال الرائعين أمثالنا.

Nun, es ist eine sehr seltene Funktionsstörung, die die Nebennieren kurzschließt, was das Herz kurzschließt.
حسناً، إنّه... إنّه مرضٌ نادرٌ جدّاً يسبّب خللاً بالغدة الكظريّة، ممّا يسبّب خللاً بالقلب

Eine sehr seltene Form.
نوعٌ نادرٌ جدّاً.

- Langweilig. Ein unglaublich seltenes neurologisches Symptom ist langweilig?
عَرَضٌ عصبيٌّ نادرٌ للغاية وتعتبرينَهُ مملاً؟

selten oder nicht, dieser Kerl ist ein Serienvergewaltiger.
نادرٌ او لا هذا الرجل مغتصبٌ متسلسل

Sehr schön und so etwas Schönes ist sehr selten.
وهذا نادرٌ لتحصل على شيءٍ جميل كهذا.

Das ist heutzutage so selten.
هذا نادرٌ في هذه الأيام

Ziemlich selten, heutzutage.
نادرٌ هذهِ الأيام

Er ist unglaublich selten.
إنّهُ نادرٌ للغاية.

Sie ist in dieser Welt sehr selten.
-إنّه نادرٌ في هذا العالَم ...

Eine seltene Blutkrankheit.
مرضٌ نادرٌ في دمه

Sehr seltenes Zeug. Ein Geschenk von einem Freund.
جرّب هذا شرابٌ نادرٌ جدّاً، هديّةٌ من صديق