"نادلاً" - Translation from Arabic to German

• Kellner
• gekellnert

Bill arbeitet seit drei Jahren als Kellner, seit er vom College weg ist.
بيل يعمل نادلاً هنا منذ ثلاث سنوات، منذ أن ترك دياره بحثاً عن وظيفة.

Weil ich das peinlich fand. Ich war doch Schauspieler, und jetzt Kellner.
الأمر محرج, أعني أنني كنت ممثلاً و الآن نادلاً

Moment mal, kein Anzug, keine Krawatte, kein arroganter, europäischer Kellner, der Gerichte aufzählt, die ich nicht verstehe?
لن أرتدي بدلة؟ ولا ربطة عنق؟ ولن أرى نادلاً يتظاهر أنه أوروبي ويخبرني بالأطباق الخاصة والتي لا أفهمها؟

Dieser Nichtsnutz taugt nicht mal zum Kellner, was mich betrifft.
عُذرٌ تافهٌ لرجلٍ لا يصلح لأن يكون نادلاً بحسب ما أظن

Klar. Ich hab früher gekellnert.
عملت نادلاً في السابق

Für einen Kellner sind sie das Essen.
الأوامر التي أقصدها هي طلبات الطعام، لكوني نادلاً.

Ascher ist Deutscher. Er war Kellner, doch er gewöhnte sich das Trinken an.
"آشر" ألماني، لقد كان نادلاً لكنه أصبح سكير

Dein Vater war dort Kellner.
أبوك كان يعمل نادلاً فى ذلك المطعم

Dein Vater war dort Kellner.
أبوك كان يعمل نادلاً في ذلك المطعم

Und, wie lange arbeiten Sie hier schon als Kellner?
إذاً، منذ متى تعمل نادلاً هنا؟

Check' ich nicht. Was macht'n das für'n Sinn, jetzt noch 'n Kellner einzustellen?
لست أفهم الأمر، لماذا توظّف نادلاً آخر؟

Davor arbeitete ich als Kellner. Jetzt schwenke ich mit Flaschen.
وقبل ذلك كنت نادلاً والآن أقلب القوارير

Du wirst heute Abend der Kellner sein.
ستكون نادلاً الليلة طالبٌ خمول.

Es ist einer von den Kellner, aber ich habe ihn nicht vorher hier arbeiten gesehen.
لقد كان نادلاً ولكني لم أرة قبل ذلك.

Er war Kellner im Saloon.
كان نادلاً بالـ"سالون" و دعيني أذكرك

Weißt du, Samantha, ich bin nicht nur Kellner.
أتعلمين يا (سامانثا), أنا لست نادلاً فقط

Ich wurde dann Kellner, Sir.
لقد أصبحت نادلاً يا سيدي

War mein Vater Kellner?
أكان والدي نادلاً ؟

- Helinho, war einer von denen Kellner?
(هلينو) ، أكان أحداً منهم نادلاً ؟ نادل ؟

- War einer von denen hier Kellner?
-أكان أحداً منهم نادلاً ؟ -نادل ؟

Die meisten Studenten braten Fritten bei KFC, aber Sie haben im "El Picadór" gekellnert, um Ihr Studium zu finanzieren.
معظم الطلاب يعملون في مطاعم (كنتاكي) ولكنك عملت نادلاً لدى (إل بيكادور) لكي تتحمل نفقاتك