"ناريتسوغو" - Translation from Arabic to German

• Fürsten
• Fürst
• Shogun
• Shoguns

Der Shogun sollte ihn auffordern, sich zurückzuziehen. Oder die Adoption des Fürsten für ungültig erklären.
مع موافقة رئيس قادة الجيش، أقترح أن يتنازل (ناريتسوغو).

Es war der ausdrückliche Wunsch des Fürsten.
لا يمكنني عصيان أوامر الملك (ناريتسوغو).

Die andere Hälfte beschützt den Fürsten und trägt ihn dann ans andere Ufer.
البقية سيقفوا للحماية أثناء عبور (ناريتسوغو).

Eine Schrift, in der er die Machenschaften und das Vorgehen von Fürst Naritsugu aufs Schärfste kritisiert.
إرتكاب (ماميا) الهيراكيري لرئيس قادة الجيش كان ضد الملك (ناريتسوغو).

Der Shogun beabsichtigt, im nächsten Jahr Fürst Naritsugu zum Mitglied des Ältestenrates zu ernennen, was diesem noch mehr Macht in die Hände spielen würde.
لقد عيّن (ناريتسوغو) كمستشاره الأعلى، مؤثرة على زيارة (ناريتسوغو) التالية إلى (إيدو).

Doch eine kleine Gruppe tapferer Samurai beabsichtigt, ihn, den jüngeren Bruder des derzeitigen Shoguns, aufzuhalten.
لكن هذا الهدوء الضعيف مهدد بالقوة المتنامية للملك (ناريتسوغو)،

Die andere hälfte beschützt den Fürsten und trägt ihn dann ans andere Ufer.
البقية سيقفوا للحماية أثناء عبور (ناريتسوغو).

Da warst du jedoch schon Inspekteur. Seitdem diene ich dem Fürsten. Dem Matsudaira-Erben.
لألحق بك، إنضممت للملك (ناريتسوغو).

Ihr verweigert zwar dem Fürsten die Durchreise, aber nicht seinem Gefolge.
(أوري) حظرت فقط الملك (ناريتسوغو).

Ihr verweigert zwar dem Fürsten die Durchreise, aber nicht seinem GefoIge.
(أوري) حظرت فقط الملك (ناريتسوغو).

Doch Fürst Naritsugus Bodensteuer saugt die Bewohner derart aus, dass es dort mittlerweile zu Hungersnöten kommt und die Menschen darben.
لكن ضرائب أرض (ناريتسوغو) القاسية جعلت الفلاحين يموتوا جوعاً من أجل الثورة.

Am Vierten des nächsten Monats wird der Fürst seinen Aufenthalt in Edo beenden und sich zurück auf den Weg nach Akashi begeben.
الشهر القادم, (ناريتسوغو) سيغادر (إيدو) من مقاطعة (أكاشي). اذا دخل أراضي (أكاشي). فلن نستطيع لمسه.

Er ist weg. Der Fürst nahm die Straße nach Komagane. Von Ina aus.
الملك (ناريتسوغو) عبر من خلال (كوماغن) عبر طريق (إينا).

Es besteht wohl kaum ein Zweifel, dass es sich bei Euch um Fürst Naritsugu und sein Gefolge handelt.
أفترض أنكم حاشية الـ(أكاشي) للملك (ناريتسوغو).

Fürst Naritsugu ist der Sohn des letzten Shoguns. / NARISTUGU MATSUDAIRA
إنه إبن رئيس قادة الجيش السابق. (الملك( ناريتسوغو (حاكمعشيرة(أكاشي