"نار المخيم" - Translation from Arabic to German

• Lagerfeuer

- Denkt daran, heute Nacht nah am Lagerfeuer zu bleiben, okay?
تذكرا فحسب أن تبقيا قريبين من نار المخيم الليلة، إتفقنا؟

Man kann sich das folgendermaßen vorstellen: Stellen Sie sich vor, Sie sitzen um ein Lagerfeuer.
أحد الطرق للتفكير بذلك: تخيّلوا أنكم تجلسون حول نار المخيم.

Nur diesmal sind es nicht jene Monster, die das Lagerfeuer verscheucht, sondern gerade die, die es entzündeten.
الفرق أن الوحوش هذه المرة لم تهرب من نار المعسكر وإنما أشعلت نار المخيم في المقام الأول.

Sie fühlten sich verbunden, wie unsere Vorfahren, die ihre soziale Kognition entwickelten, indem sie sich Geschichten am Lagerfeuer erzählten.
كما ترون، فقد كانوا مجتمعين حول شيءٍ ما، تماما مثل أسلافنا الذين طوروا استعرافهم الإجتماعي يروون القصص حول نار المخيم.

Damit sind wir bei unserer dritten Richtlinie, dem holografischen Lagerfeuer aus der ersten Geschichte.
ما يقودني إلى المبدإ الثالث، نار المخيم المجسمة من قصتنا الأولى.

Keine Geschichten ums Lagerfeuer.
لا قصص نحكيها و نحن نتحلق حول نار المخيم

- Alle lieben Lagerfeuer, nicht?
كل واحد يحب نار المخيم اليس كذلك؟ ؟ اذا وصل الينا واحد فالبقيه سوف تتبعه

Ein paar Geschichten am Lagerfeuer und jetzt sind wir Blutsbrüder?
بتبادلنا بعض الأحاديث حول نار المخيم أصبحنا أخوةً بالدم ؟

Ja, sie sitzen vermutlich alle um ein gemütliches Lagerfeuer, erzählen sich Geistergeschichten, grillen Marshmallows.
نعم، من المحتمل أنهم جالسين حول نار المخيم الدافئة ،يروون قصصاً عن الأشباح .ويشوون المارشميلو

Das hier ist kein Lampion, der zu nah am Lagerfeuer hängt!
هذا لا يشبه تعليق لعبة "بينياتا" بالقرب من نار المخيم

Und diese Entfernung und die Kenntnis der Lichtmenge ist wichtig, weil es ein wenig so ist wie am Lagerfeuer: man will nah genug sitzen, dass man es warm hat, aber nicht so nah, dass man geröstet und verbrannt wird.
وتلك المسافة ومعرفة مقدار الضوء ذاك مهم، لأنه يشبه نوعا ما جلوسي أو جلوسك حول نار المخيم. تريد أن تكون قريبا بما فيه الكفاية للنار حتى تتدفأ، لكن ليس قريبا جدا بحيث تتحمص وتحترق.

Tut mir leid, falls ich wie ein Lagerfeuer rieche.
أعتذر إن كانت رائحتي مثل نار المخيم

Mein Gehirn ist global, und 45 dieser 70 TV-Stunden sind Sendungen, die ich selbst kreiert habe, und nicht nur produziert. Obendrein muss ich also noch Zeit finden, wirklich stille, kreative Zeit, um meine Fans ums Lagerfeuer zu versammeln und meine Geschichten zu erzählen.
عقلي على مستوى عالمي، و٤٥ ساعة من أصل ٧٠ ساعة من التلفزة هي لبرامج قمت شخصيا بإعدادها وليس فقط انتاجها، وعلى رأس كل شيء آخر، أنا بحاجة لإيجاد الوقت، لإيجاد الهدوء الحقيقي، والوقت الإبداعي، لأجمع المعجبين بي حول نار المخيم وأحكي لهم قصصي.

Aber es war ein Lagerfeuer, so wie dieses hier.
كانت تشبه نار المخيم

- Oh mein Gott. Das Lagerfeuer.
يا الهي,نار المخيم

Pinkle aufs Lagerfeuer.
تبول على نار المخيم

Hokey-Pokey. Man sieht sich am Lagerfeuer.
"هوكي بوكي" أراكم عند نار المخيم.

lassen es hier draußen... also, bei... bei dem Lagerfeuer.
بجانب نار المخيم.

Wir sitzen alle ums Lagerfeuer.
.نجلس جميعاً حول نار المخيم

Lagerfeuer.
جلسة نار المخيم.