"ناضجين" - Translation from Arabic to German

• Erwachsene
• erwachsen
• reif
• reifen

Es ist beschämend mit anzusehen wie Erwachsene Männer sich vor ihrer Verantwortung drücken.
من المحرج رؤية رجال ناضجين يتهربون من مسؤولياتهم

Vor zwei Wochen hätte ich zugestimmt, das vier Erwachsene Männer die in meinem Wohnzimmer a capella hip-hop proben, peinlich ist.
قبل أسبوعين ،كنتُ سأوافق أن أربعة رجال ناضجين يتدربون على الهيب هوب

Sie sind Erwachsene Männer. Ich will ihnen nicht zur Last fallen.
إنهم رجال ناضجين لا أريد أن اكون مصدر إزعاج

Es ging darum, dass sie erwachsen werden und für sich alleine sorgen.
المغزى من كل هذا هو أن يصبحوا ناضجين وأن يعتنوا بأنفسهم.

Diese beiden sind Rotznasen! Kein bisschen erwachsen.
هؤلاء الإثنان هنا مجرَد ولدين صغيرين غير ناضجين ويعتبرانك بمثابة الأب

Aber die Menschheit ist nicht reif, sich der wirklich wichtigen Dinge anzunehmen.
لكن البشر ليسوا ناضجين بما يكفي ليتحكموا بالأمور المهمة

Wie ich bereits sagte,... wir wir reifen, so reift die Beziehung mit uns.
روبن ، كما قلت لكِ كـ ناضجين ، علاقتنا تنضج معنا

Man könnte behaupten, dass es nicht nur mein Fehler war... dass Sie Erwachsene Männer dazu treiben, große Pfützen in Ihre Ritze zu machen.
لا يمكنني المجادلة في أنها ليست غلطتي بالكامل انك تجبرين رجالاً ناضجين أن يضعو بركة كبيرة في حضنك

Wir haben also zwei Erwachsene Menschen. Ihnen fehlte der Anstand.
والآن لدينا شخصين ناضجين رفضا الاستماع إلى صوت العقل.

Erwachsene wären möglich. Kinder sind selten. Das sagte ich doch.
أشخاص ناضجين رُبما بالنسبة للأطفال كان شيئاً نادراً كما أخبرتك

Ihr seid beide Erwachsene Männer und meines Wissens nach, Wissenschaftler.
أنتم الاثنين رجال ناضجين من أفضل العلماء و العلم

- Oh, was auch immer Sie wollen. Ich verstehe ich nicht, warum wir uns nicht wie Erwachsene hinsetzen können und das alles besprechen.
كما تشاءان، لكن لم لانجلس كأشخاص ناضجين

Reden wir wie Erwachsene.
لنتحدث بخصوص هذا كأشخاص ناضجين.

Wir nennen sie unreif und naiv. "Werdet erwachsen. Dann hören wir euch zu."
أننا نقول عنهم أنهم سذج و غير ناضجين و نقول لهم أنتظروا حتى تكبروا ثم سنستمع اليكم

Sie können sich auf uns verlassen, wir sind erwachsen und domestiziert.
لقد اصبحنا جديرين بالثقة ناضجين واليفين.

Wenn deine Freunde auch nur so erwachsen wären wie du.
أنا فقط أتمنى أن يكون أصدقاؤك ناضجين مثلك

Zu erwachsen um in einer Klasse mit einem mogelnden, lügenden Kack-Gesicht zu sitzen!
ناضجين جداً للجلوس في الصف مع غشاشه كاذبه

Wir sind doch beide erwachsen, oder?
نحن الأثنان ناضجين, اليس كذلك؟

Ich meine, wir haben den ganzen Abend versucht reif zu sein und es war irgendwie langweilig.
اعني , لقد حاولنا كل اليوم لنكون ناضجين , وكان مملا.

Noch nicht groß genug, nicht reif genug, nicht stark genug.
لسنا ناضجين كفاية ولسنا بالقوة الكافية

Aber ihr seid nicht reif genug.
ولكن أعتقد أنكم لستم ناضجين بما يكفي.

Was ist mit "Wie wir reifen, so reift die Beziehung mit uns" passiert?
ماللذي حدث لـ "كـ ناضجين العلاقة تنظج معنا"؟