"ناطحات سحاب" - Translation from Arabic to German

• Wolkenkratzer
• Hochhäuser
• Wolkenkratzern

Firmen planen sogar über 1 km hohe Wolkenkratzer, etwa den Jeddah Tower in Saudi-Arabien, der dreimal so hoch wie der Eiffelturm ist.
حتى الشركات تصمم ناطحات سحاب بطول يفوق الكيلومتر الواحد، مثل برج جدة في السعودية، الذي يفوق طول برج إيفيل بثلاثة أضعاف.

Wolkenkratzer wie dieser im ganzen Land.
ناطحات سحاب مثل تلك في شتى أنحاء البلاد

In der gegenwärtigen Fertigungsindustrie haben wir Wolkenkratzer – zweieinhalb Jahre [Bauzeit], eine halbe bis eine Million Teile, ziemlich komplex, neue und aufregende Technologien aus Stahl, Beton, Glas.
إذن في الوضع الحالي للتصنيع، لدينا ناطحات سحاب -- سنتان ونصف، 500,000 مليون قطعة، معقدة نوعا ما، تكنولوجيا فولاذ وزجاج وخرسانة جديدة ومثيرة.

Dass diese Stadt ihn nicht abgerissen hat, um Hochhäuser zu bauen.
‏وأن المدينة لم تهدمه لتبني ناطحات سحاب. ‏

Es ist schwer, Hochhäuser zu machen.
انه من الصعب عمل ناطحات سحاب.

Vier Monate nach den Ereignissen von 9/11 sind L.A.s Hochhäuser und Krankenhäuser noch auf keinen Terroranschlag vorbereitet.
بعد 4 أشهر من أحداث 11 من سبتمبر، ناطحات سحاب ومستشفيات (لوس أنجلوس) لا تزال غير جاهزة للرد على أيّ هجوم إرهابي

Diese neue Methode für weiche Strukturen erlaubt mir diese Skuplturen in der Größe von Wolkenkratzern zu entwickeln und bauen.
ان المجسمات الناعمة تمكنني من تشكيل هذه الامور وان ابني هذه المجسمات والتي هي بحجم ناطحات سحاب

Die nächste Runde kommt rein. Eine unglaubliche Arbeitskraft, die dort aufgebaut wird. Shanghai – Ich beobachte die städtische Erneuerung der Stadt. Das hier ist ein ganzes Stadtviertel, das plattgemacht und über die nächsten fünf Jahre in Wolkenkratzer verwandelt wird.
وبعدها تاتي المناوبة التالية. انه قوة بشرية عاملة جبارة ذلك العمران هناك. شنغهاي--- انا انظر الى التجديد المدني في شنغهاي سوف تزال كل هذه المنطقة وتحول الى منطقة ناطحات سحاب في السنوات الخمس القادمة

Der Wolkenkratzer vermietet. Seine Frau hat blaues Blut.
له ناطحات سحاب زوجته دمها ازرق .

Verdammte schweinefette riesige Wolkenkratzer.
ناطحات سحاب كبيرة وطويلة

Schon bald erklimmen Sie Wolkenkratzer.
قريباً ستتسلق ناطحات سحاب!

Frampton möchte Wolkenkratzer auf das bauen, was sich als Schatz aus der Bonze-Zeit erweisen könnte oder vielleicht auch nur eine Müllhalde.
يرغب (فرامبتون) في بناء ناطحات سحاب... ليثبت ما يدعى بكنز العصر البرونزي الدفين أو ربّما مُجرّد قمامة

Wolkenkratzer.
ناطحات سحاب.

Insgesamt sind es sieben Hochhäuser. Stalin wollte eigentlich acht bauen lassen, zu Moskaus 800.
هناك 7 ناطحات سحاب كاملة، ولكن فيالبداية،(ستالين)كان مخططلبناء8...

Nun, die Art von Umwidmung, die Sie vorschlagen, passierte in der Innenstadt vor 25 Jahren, aber statt erschwinglichen Unterkünften bekamen wir Hochhäuser, und eines von denen bekam die Büros von Queen Consolideted.
إعادة التسكين التي تقترحها جرت وسط المدينة منذ 25 سنة. لكن عوض إنشاء مساكن رخيصة، بُنيت ناطحات سحاب وإحداهن صارت مقرّ شركة (كوين كونسوليديتد).

All diese Hochhäuser,
ناطحات سحاب

Mit Wolkenkratzern und so. Sei froh, dass du nach New York gehst.
لديهم ناطحات سحاب انت محظوظ لذهابك هناك