"ناطحة" - Translation from Arabic to German

• Wolkenkratzer
• Wolkenkratzers

Am 4. Mai 1988 brannte ein 62- stöckiger Wolkenkratzer in Los Angeles 3 Stunden lang und auf 4 Etagen. Das Gebäude brach nicht zusammen.
فى 4 مايو 1988 ناطحة سحاب 62 طابق فى لوس أنجليس إحترقت لمدة 3 ساعات وإنتشرِت النيران فى أكثر من 4 طوابق

1956 schlug der Architekt Frank Lloyd Wright einen 1,6 km hohen Wolkenkratzer vor.
في عام 1956، اقترح المهندس المعماري فرانك لويد رايت ناطحة سحاب يبلغ طولها ميلًا.

Ein Wolkenkratzer wird also tatsächlich über Nacht in Shanghai hochgezogen.
اي ان ناطحة السحاب تبنى بين ليلة وضحاها حرفيا في شانغهاي

Und doch gab es einen Tag, an dem der kalte Geschäftsmann ganz oben im Wolkenkratzer das Fenster aufmachte, auf das Sims trat, drei Stunden lang dort stand und überlegte... ob er springen soll.
ولكن في يوم ما ذلك الرجل يكون في ناطحة سحاب يفتح النافذة ويخطو على الحافة

Die meisten Kosten für die Herstellung, von der Lebensmittelerzeugung bis hin zum Bau eines Wolkenkratzers, entfallen auf die Energie für den Abbau der Rohstoffe aus dem Boden.
معظم تكاليف صناعة أي شيء، من زراعة الغذاء، إلى بناء ناطحة سحاب،

Ich schwenke von dem Wolkenkratzer auf dich und stelle auf Todessprung.
سأتراجع هنا فوق ناطحة السحاب هذه ثم أجدك هنا بالكاميرا هذا ملهم

Von einem Wolkenkratzer, 60 Stockwerke über der Straße das war Gale Gayley für Channel 4.
من فوق ناطحة السحاب هنا جيل جايلر لأخبار القناة الرابعة

17.10. 2004. Ein 56-stöckiger Wolkenkratzer in Venezuela, Baujahr 1976,
فى 17 أكتوبر ، 2004, ناطحة سحاب 56 طابق فى فينزويلا , بنيت فى 1976

Sie wollen einen modernen Wolkenkratzer, der die verschiedenen Geschmäcker und die Geschichte des Nordwestens einfing.
أرادوا ناطحة سحاب حديثة و تجمع بين طابع و تاريخ الشمال الغربى

Ich meine, von Wolkenkratzer springen, sie ist cool.
أَعْني، القفز منْ ناطحة سحاب، إنها رائعه

Du bist ein verfluchter Wolkenkratzer. Brick hat diesen Luxus nicht.
أنت مثل ناطحة سحاب غريبة , بريك لا يملك تلك الصفة

Etwa bei der Frage, welchen Film wir uns ansehen oder welchen Belag wir auf unserer Pizza wollen oder vielleicht bei meinem Lebenstraum, einen Wolkenkratzer in New York City zu bauen?
كالفيلم الذي سنشاهده أو ماذا نريد على البيتزا أو حلم حياتي في بناء ناطحة سحاب في مدينة نيويورك حسنٌ ..

Ich schaue nach oben und einen Block entfernt steht der prachtvollste Wolkenkratzer, den ich jemals gesehen habe.
وأرفع ناظري فيترائى لي حاجز من بعيد يشكّل أكبر ناطحة سحاب رأيتها في حياتي

In diesem Herbst wurde ich der jüngste Architekt in New Yorks Geschichte, der den Grundstein für einen Wolkenkratzer legte.
في ذلك الخريف أصبحت أصغر مهندس معماري في تاريخ نيويورك يقوم بتدمير ناطحة سحاب

Bomben von diesem Wolkenkratzer fallen lassen... und ich kann das nicht mehr machen.
ارمي قنابل من ناطحة السحاب تلك و لا أستطيع ان استمر بفعل ذلك

Ja, die coole Kampfszene auf dem Wolkenkratzer in Shanghai... hat dafür gesorgt, dass ich mal nach Japan möchte.
نعم,ذلك المشهد القتالي الرائع على ناطحة السحاب في شنغهاي ذلك جعلني أرغب بالسفر إلى اليابان فعلا

Bei mir war's eine Fluglinie, bei dir ein Wolkenkratzer.
معي, كانت شركة الخطوط الجوية معك, إنها ناطحة سحاب كبيرة

Ich habe einen Wolkenkratzer besprüht und ein Jahr Gefängnis bekommen.
أسقطت ناطحة سحاب، وذهبت للسجب عامًا بسببها.

Wir schauten uns Baufirmen für Wolkenkratzer an, wir schauten uns die Luftfahrtindustrie an, und wir fanden heraus, dass sie Technologie und Ausbildung haben, und dann haben sie noch etwas: Sie haben Checklisten.
ونحن ننظر في تشييد ناطحة سحاب، ونحن ننظر في عالم الطيران، ووجدنا أن لديهم التكنولوجيا، لديهم التدريب، وثم لديهم شيء آخر: لديهم قوائم مرجعية.

Und als nächstes wollen die noch unseren Wolkenkratzer!
وإذا أعطيتهما طائرة جامبو سيطلبان ناطحة سحاب!

Werde ich in geschmolzenen Stahl geworfen... und Teil eines neuen Wolkenkratzers?
.... هل ستلقوا بى فى صندوق من الحديد أم سأصبح جزء من ناطحة سحاب جديدة ؟