"ناظريّ" - Translation from Arabic to German

• meinen Augen
• den Augen
• direkt

Bis das Abkommen unterzeichnet ist, werde ich das nicht aus meinen Augen lassen.
.. إلى أن تُوقّع الإتفاقية لن أدع هذا يغيب عن ناظريّ أبداً

- Nein. Aber er zog es vor meinen Augen durch. Ich hätte es merken müssen.
لكنني لم أتفطن للأمر أثناء وقوعه أمام ناظريّ.

Als ich ein Kind war, wurde meine Mutter vor meinen Augen umgebracht, und es ... hat mich erschüttert.
عندما كنتُ صغيراً، قُتلت والدتي أمام ناظريّ... وحطّمني ذلك

Und dann ließ ich sie aus den Augen und sie war fort.
ثم تركتها تغيب عن ناظريّ للحظة، فإذا بها قضت نحبها.

Wir sind einen Tag vom Heilmittel entfernt. Den lasse ich nicht aus den Augen.
يفصلنا يوم عن إيجاد الترياق ولن أدعها تغيب عن ناظريّ

Hören Sie, Peggy, Sie haben sie direkt vor mir verlegen gemacht und nun ruinieren Sie es.
إنظري يا بغيز, لقد علقتيها من أمام ناظريّ وأفسدتيها

Ich habe ihm versprochen, dich nicht aus meinen Augen zu lassen.
وعدته بأنني لن أدعك تغيب عن ناظريّ

Ich sah Edward Meechum vor meinen Augen sterben.
رأيت إدوارد ميتشم يموت أمام ناظريّ

Ich dachte, ich hätte ihn gefunden, doch er ist einfach vor meinen Augen verschwunden.
خلتني وجدته، لكنّه اختفى أمام ناظريّ.

Er starb unmittelbar vor meinen Augen.
مات أمام ناظريّ

Ich habe zugesehen, wie mein Kind vor meinen Augen gestorben ist.
ورأيتُ ابنتي تموت أمام ناظريّ

Die haben, meine Frau getötet. Sie haben meine Tochter genommen. Sie waren dabei Leila, vor meinen Augen zu töten.
لقد قتلوا زوجتي، و اختطفوا ابنتيّ و كانوا سيقتلون (ليلى) أمامَ ناظريّ

Ich habe es nicht aus meinen Augen gelassen.
لم أدعه يفارق ناظريّ.

Der Louis, der jemanden vor meinen Augen gefeuert hat, nur, um mir Angst zu lehren.
لويس)، الذي قام بطرد أحدهم) أمام ناظريّ لهدف واحد، وهو أن يدبّ الخوف بين أضلعي أنت محقّ

Das ist meine Freundin Ivy. Jemand hat sie gestern direkt vor meinen Augen getötet.
هذه خليلتي (آيفي)، ثمّة شخص قتلها ليلة البارحة أمام ناظريّ.

Das ist meine Freundin Ivy. Jemand hat sie gestern Abend vor meinen Augen getötet.
هذه خليلتي (آيفي)، قتلها شخص ليلة البارحة أمام ناظريّ.

Jemand hat Will vor meinen Augen ermordet, und das könnte der Grund dafür sein.
أحدهم قتل (ويل) أمام ناظريّ. وقد يكون هذا السّببَ.

Nicht einmal aus den Augen lassen.
في الحقيقة، لا أستطيع أن أبعدك عن ناظريّ.

Ich verspreche, bis die Sache vorbei ist, werde ich dich nicht aus den Augen lassen.
أعدك أنني لن أدعك تغيبين عن ناظريّ حتى ينتهي هذا الأمر.

Nein, wirst du nicht, da ich dich nicht aus den Augen lassen werde.
كلّا، لن تفعلي، لأنّي لن أدعك تبارحي ناظريّ.

Die Beweismittel, die du gerade gestohlen hast. direkt unter Mathias Nase. Basis an Einheit 3. Bist du da, Walt?
(الأدلة الّتي سرقتها، من تحت ناظريّ (ماثيوز من القاعدة للوحدة الثالثة هل أنت موجود يا(والت) ؟