"ناعماً" - Translation from Arabic to German

• glatt
• weich
• Weichei
• sanft
• softes

Doch die Braue, so glatt und schlicht, schenkt uns Frieden.
يعترض الحاجب طريقنا عندما يكون ناعماً ومنبسطاً

Wenn sie zu glatt ist, dann ist es eine Fälschung.
لو كان ناعماً جداً. سيكون مزيفاً صدقوني.

Ich habe es tagelang geschmirgelt, bis es glatt wie Glas war.
ثم صقلته بالرمل لعدة أيام حتى أصبح ناعماً كالزجاج

Wer sagt denn, dass die Liebe sanft und weich sein muss.
من قال أن الحب مِنْ الضروري أنْ يَكونَ ناعماً ولطيفاً؟

Ich befürchtete, das Gefängnis würde ein Weichei aus dir machen.
كنت أخشي أن يجعلك السجن ناعماً

Vielleicht, aber es scheint mir, dass immer wenn ich etwas "softes" mache,... wie ein Baby zu haben, mir Zeit für mein Baby zu nehmen,...
ربّما، لكن يبدو لي أنّني كلّما قمتُ بشيءٍ يبدو لك ناعماً كإنجابِ طفل، وتخصيصِ بعض الوقت لرؤيةِ طفلي

Er war entkleidet, gereinigt, unbehaart und glatt.
تم تجريده وتطهيره وإزالة الشعر وأصبح ناعماً.

Er sagte, es würde genauso glatt ablaufen, wie beim letzten Mal, als wir Geschäfte machten.
قال أنه سيكون ناعماً مثل آخر مرة عملنا معاً

Er ist nicht so glatt wie sein Alter, aber er ist gut.
إنه ليس ناعماً كالقديم، ولكنه جيد

Glücklicherweise ist die Rinde obendrauf glatt.
،لحسن الحظ أن اللحاء ناعماً من الأعلى

Mama mag mich glatt.
أمّي تحبّني ناعماً.

Selbst ihre Haut wirkt jetzt so glatt.
-حتى وجهها يبدو ناعماً جداً

Baumwolle ist weich, aber der Rest der Pflanze ist voller Stacheln.
الآن القطن يبدو ناعماً ولكنه من الخارج مليء بالأشواك

Weißt du, was das ist? Zu viel Zeit auf der Insel. Ich bin weich geworden.
لقد اصبحت ناعماً لا تكن سخيفاً ، اتفقنا؟

Ich mag Teppiche. Schon immer. Weil sie weich sind.
حسناً، أنا أفضل ذلك دائماً لإنه يكون ناعماً

Jetzt werd hier kein Weichei!
من الأفضل ألا تصبح ناعماً

Wirst du jetzt zum Weichei?
هل سوف تصبح ناعماً !

(Ratze/BFG) Wenn, wenn ein Traum vorbeisirrt, ist er ganz silbrig sanft... und macht einen kleineklitzen Sumse-Brumse-Ton.
عندما يأتى الحلم عابراً ناعماً يُصدر صوت طنين خافت وهمس يُشبه الموسيقى.