"نانا" - Translation from Arabic to German

• Nana
• Oma
• Nanna
• Omi
• Nanas
• Na-Na
• Schwester

Nana sagt, dass Menschen sich dort Geld im Tausch gegen Wertgegenstände leihen.
نانا تقول أن الناس يقترضون المال هناك بدل أمور لها قيمة

Erzählerin:"Die Nacht, in der die Abenteuer ihren Lauf nahmen, lässt sich als jene Nacht bezeichnen, in der Nana das Fenster anbellte."
ليلة المغامرات الإستثنائية لهؤلاء الأطفال قد قيلت من اجل البدء كان نانا ينبح على النافذة

Erzählerin:"Doch Nana war die beste vierbeinige Kinderfrau."
ليس عدلا في الحقيقة لكن نانا كانت الممرضة الأجود في أربعة كفوف

Wisst ihr, auch wenn Oma nun tot ist, ist da so etwas wie, ich meine...
بالرغم من أن نانا توفيت الا ان هناك شيء لازال حيا

Das ist immer noch so charmant, wie bei der Beerdigung meiner Oma.
ذلك , uh، ما زالَ سَاحِر كهو كَانَ في جنازةِ نانا.

Das Problem ist, Nana, außer zur Paläontologie-Assistentin bin zu nichts qualifiziert.
المشكلة يا نانا ما لم يعلن أحد عن احتياجه لعالم مساعد بالعصور السابقة

Und ich bin sicher, Nana will es auch nicht.
وأنا متأكدة أيضا بأن نانا لا تريد ذلك أيضا

Nana! Hol Schmierseife! Und den Branntwein aus dem Medizinschrank!
نانا ، أعطيني الصابونة الناعمة وشراب البراندي من علبة الدواء

Nana hat gemeint, ich sollte es ab und zu tun.
نانا تساءلت إذا كان يجب علي أن أحصل على المفرد

Er wird auf keinen Fall von dem Essen mit Nana direkt zu Lavons Party gehen, ohne kurz geduscht zu haben.
من المستبعد بإِنَّهُ سَيَذْهبُ مباشرة مِنْ العشاءِ مَع نانا إلى حفلة لافون بدون أن يأخذ دُش سريع

Es ist Zeit, die Unehre zu löschen, die unserer Familie, Nana, gebracht wird.
حان وقت التخلص من العار الذى لحق بعائلتنا, يا نانا

Nana Saheb hat Mastani Saheba verhaftet!
لقد قام نانا ساهيب باعتقال ماستانى ساهيبا

Nana sagt, dass Katzen den Atem der Kinder stehlen.
نانا قالت ان القطط تسرق ارواح الاطفال

Das ist ein Säbelzahntiger, Nana.
إنه نمر ذو أسنان حادة جدا ، نانا

Ich werde die beste Oma oder Tante oder Großmama sein, oder wie du mich auch immer nennen willst.
أنا سأصبح أفضل نانا أو جدة أو مهما سيكون لقبي

Die Schwester hat doch gesagt, Oma sei nicht mehr unter uns.
كيف قالت الممرضة أن الجدة نانا قد ماتت؟

Vor 2 Wochen hat Oma eine Katze ins Haus genommen.
قبل أسبوعين، أَخذتْ نانا في a تَتِيهُ قطّةً.

Oma hat ihn vor 20 Jahren auf einem Flohmarkt gekauft.
نانا إشترتْها في a سوق رخيصة قبل 20 سنةً.

Ich dachte, das wäre ein Gerücht gewesen,... dass Oma Gallagher eine Affäre mit diesem Saxophon-Spieler hatte.
لقد ظننت أنك ذلك كان إشاعة دوماً حول وجود علاقة غرامية ل"نانا غاليغر" مع ذلك اللاعب من فريق ساكس

Ich habe nur geschaut, ob Nanna den Teppich gesaugt hat.
أنا كنت فقط تدقيق الذي نانا فكيوم الذي البساط.

Ich sag zu meiner Omi "Nana".
"أنادي جدتي ب "نانا

Der Vertrag läuft auf Nanas Namen. Nein, nein.
عقد الإيجار لا يزال في اسم نانا!

Sehen wir uns um 1 9.30 Uhr, im Na-Na's?
لذا, أنا سأراكي في السابعة والنصف في نانا, صحيح؟

Habt Dank, Schwester Suffragette 'n Abend, zusammen.
.. حسنا الأخت سفرجيت مساء الخير كايتي نانا.. إلين.