"نباتاً" - Translation from Arabic to German

• Pflanze

Wir konnten es nicht als Tier oder Pflanze identifizieren, sondern nur als eine Art chimärischer Hybrid.
لأننا لم نستطع تحديد ما إذا كان نباتاً أم حيواناً, فقط بعض ال"جنس المتماثل" الكيمائي,

Aber eine lebendige Gemeinschaft, die weder Tier noch Pflanze ist, setzt ihre nie endende Arbeit in der Dunkelheit fort.
،إلاّ أنّ مجتمعاً حيّاً واحداً ليس حيواناً ولا نباتاً يُواصل عمله الممتد إلى أجلٍ مسمى، تحت جنح الظلام

- Aber Reis ist doch eigentlich keine Pflanze?
ـ لكن الأرز ليس نباتاً بالفعل.

Baby, hast du eine Pflanze bestellt?
حبيبتي، هل طلبت شراء نباتاً لعيناً ما؟

Was ist das für eine Pflanze?
أي نباتاً هذا؟