"نبرهن" - Translation from Arabic to German

• beweisen
• wir

Vielleicht müssen wir erst beweisen, wie sehr wir El Libre schätzen.
اعتقد بأنه ينبغي ان نبرهن على تقديرنا العالي ل الليبري

Nun, so lange wir nicht das Gegenteil beweisen können, befürchte ich, können wir nichts unternehmen.
حسناً , حتى نبرهن ذلك والإ اخاف من أنه لايمكننا عمل أي اجراء

Okay, jetzt müssen wir beweisen, dass sie das Motiv und die Gelegenheit hatte, um Charlotte zu ermorden.
حسناً,علينا الآن أن نبرهن أنها لديها الدافع و الفرصة لقتل شارلوت.

Es ist nicht deine Schuld. Und wir werden es beweisen.
إنه ليس خظؤك ، لنذهب و نبرهن ذلك

Wie oft müssen wir uns das noch beweisen?
كم مرة علينا أن نبرهن على ذلك؟

Und wir müssen zwei Dinge vor Gericht beweisen.
نعم وعلينا أن نبرهن أمرين في المحكمة

Dadurch beweisen wir, dass wir es ernst meinen... und... wir können jemanden umbringen.
بهذه الطريقة نبرهن على مدى جديتنـــا و... يجب أن نقتل أحدهم.

Müssen wir dafür im Auftrag von Peru in Polynesien einmarschieren?
على شرط ان نبرهن ان شعب بيرو هو اول من وصل الى جزر البولنيزيا؟

wir brauchen eine Probe.
يجب أن نبرهن عليه أتمنى أنك تركته خارجا

Es scheint uns, dass das Ausschlaggebende ist, nachzuweisen... dass Geld, dass wir Afrika geben, zu Ergebnissen führen kann.
.... يَبْدو إلينا بأنّ الشيءَ الحاسم في هذا الامر هو ان نبرهن ان المال الذي نمنحه لافريقيا يمكن ان يساعد