"نبقى معاً" - Translation from Arabic to German

• wir zusammenhalten
• wir zusammenbleiben
• zusammen sein
• wir zusammen sind
• wir zusammen bleiben

Gewalt ist natürlich überflüssig, solange wir zusammenhalten, als Team arbeiten.
و طبعاً، لا حاجةَ للعنف. طالما نبقى معاً و نعمل كفريق.

Aber wenn wir zusammenhalten, stehen wir das durch.
لكن كيف يمكن أن نتخطاه؟ يجب أن نبقى معاً

Dass wir zusammenbleiben ist wichtiger als wie wir zusammenbleiben.
البقاء معاً هو أكثر أهمية من كيف نبقى معاً.

Ich ersuche, dass wir zusammenbleiben, sodass ich eventuell Ihre Inspektions-Bedenken ausräumen kann.
لقد طلبت أن نبقى معاً فربما أواجه أهتماماتك التحقيقية

Ich will mit dir zusammen sein, aber du musst dein Leben ändern.
أريد أن نبقى معاً ولكن أريد أن أتأكد من أنك ستصبحين طيبة

Es ist viel besser, wenn wir zusammen sind.
أعتقد من الأفضل أن نبقى معاً.

Okay, Team, es ist wichtig, dass wir zusammen bleiben.
حسناً يا فريق. من المهم أن نبقى معاً

Vielleicht doch. Deshalb müssen wir zusammenhalten.
ربما تعلم، وهذا أدعى لأن نبقى معاً.

- Vor allem müssen wir zusammenbleiben.
علينا أن نبقى معاً

Sie sind wie meine Familie, wissen Sie? Wenn Sie Jungs sind gonna be kämpfen die ganze Zeit .... Ich glaube nicht, dass wir zusammen sein können.
إذا كنتم ستتجادلون هكذا لا يمكن أن نبقى معاً

Ich meine, wir sollten einfach nicht zusammen sein, gerade jetzt, verstehst du?
اقصد انه ليس جيدا ان نبقى معاً تعرفين ذلك؟

Wenn du und ich entscheiden, dass wir zusammen sind...
.... لو قرّرنا أنا و أنتِ أن نبقى معاً

Ich will, dass wir zusammen sind.
أريدنا أن نبقى معاً

- ich will, dass wir zusammen bleiben.
أريد ان نبقى معاً.