"نبنى" - Translation from Arabic to German

• bauen
• aufbauen
• errichten

Müssen wir eine bessere Brücke bauen, aIs sie es können?
أيجب أن نبنى لهم جسر أفضل مما كانوا سوف يبنونه بأنفسهم ؟

Wir bauen die Armeen auf, ehe die Herren des Systems wissen, dass wir leben.
نحن نبنى قواتنا من جديد قبل ان يدرك نظام اللوردات اننا على قيد الحياه

Als wir in Uruguay bauen, wir waren zwei Städte auseinander und nie getroffen.
فى الواقع عندما كنا نبنى المنازل فى الاوروغواى كانت تفرقنا بلدة واحدة ولم نلتق يوماً

Aber wir kônnen auf kein Wunder warten, wenn wir Frankreichs Zukunft aufbauen.
ولكننا لانستطيع انتظار معجزه عندما نكون نبنى مستقبل لفرنسا

Ich behaupte: Anstatt Mauern zu unserer Sicherheit zu errichten, müssen wir Brücken schlagen.
أطروحتى لكم اليوم هى، بدل أن نبنى جُدرًا من أجل الأمن والحماية، نحن بحاجة لأن نبنى جسورًا

Wir bauen unsere eigenen, vierbeinigen Tripods.
عندما نبنى آلاتنا الخاصه ذو الثلاثة قوائم سيكون لديها أربع سيقان

Und lassen Sie uns hoffen, dass wir diese Brücke gemeinsam bauen können und wir uns in der Mitte treffen.
ونأمل أننا نستطيع أن نبنى هذا الجسر معاً ونتقابل فى المنتصف .

Wir sind uns also einig, falls wir ein unglück verhüten wollen, eine neue Brücke zu bauen.
إذا نحن نتفق جميعاً ... إذا كنا نريد أن نتجنب كارثة فلابد أن نبنى جسر جديد فى الموقع المختار من الرائد ريفز

Gott wird sie mir geben. Wir bauen ein neues Jerusalem.
الرب أعطانيهم سوف نبنى قدس جديده

Um unser Dorf herum bauen wir Zäune aus Dornbüschen.
فى قريتنا نبنى حواجز شائكة حول مساكننا

Seht ihr, da drüben bauen wir 45 neue Antennen.
كما ترى نحن نبنى 45 طبق لاقط جديد

Ziemlich schnell. Wir bauen nur, was wir brauchen.
سريعا جدا ، نحن نبنى فقط ما نحتاج إليه

Dann bauen wir eine Brücke, für die Brücke benutzen wir...das.
ثم نبنى جسر, جسر باستخدام... باستخدام تلك.

Brauchen wir Schutz, bauen wir Wolkenkratzer!
إذا أردنا مأوى، نبنى ناطحات السحاب

Wir bauen das Gerät so schnell wie möglich.
سوف نبنى الجهاز بأسرع ما يمكننا

Wir müssen ein blödes Vogelhäuschen bauen.
حسنا يجب علينا ان نبنى بيت للطيور

Gabriel sagte, wenn wir den Krieg gewinnen... könnten wir eine neue Welt aufbauen.
جابرييل قال إننا لو فزنا فى الحرب... ...إننا سنستطيع أن نبنى العالم الجديد.

Zusammen eine Zukunft aufbauen.
وأن نبنى المستقبل معأً

Wir müssen das Lager errichten, wo wir besser geschützt sind.
علينا ان نبنى معسكربمنطقه ذات حمايه افضل.

Ihr da werdet uns helfen, ein Seilwinden- und Flaschenzugsystem über diesem Loch zu errichten, damit wir die Amethysten heraushieven können.
وأنتم يا رجال ستساعدوننا كى نبنى وِنش وجهاز سحب لخارج الحفرة لكى نستطيع أن نُخرج الأحجار