"نتأخر" - Translation from Arabic to German

• spät kommen
• sind spät dran
• kommen zu spät
• lange
• dauern

Hierher. Los, wir wollen an unserem ersten Tag draussen nicht zu spät kommen.
هيا,لا نريد ان نتأخر في يومنا الاول بالخارج

- Der Junge ist etwas verwirrt. - Wir sind spät dran, Reverend.
الفتى أزعج قليلا مؤخرا سوف نتأخر أيها القس

Schatz, wir sind spät dran. Ich weiß. Ich bin gleich fertig.
ـ عزيزتي، سوف نتأخر ـ أعلم، أنا تقريباً أنتهيت

- Wir müssen gehen. Wir kommen zu spät. Wir verpassen den Bus.
علينا أن نذهب نحن متأخرون,سوف نتأخر على الباص

Wie lange dauert es bis zur Rettung?
بعد أن نتأخر فى العودة كم يستغرق وصول سفينة أنقاذألينا ؟

Das kann dauern. Da muss was passiert sein.
قد نتأخر قليلا لا بد أن شيء ما حدث.

Schnell, damit wir nicht zu spät kommen.
دعنا نسرع ونحن لا نريد أن نتأخر على المقابلة

Wir sollten nicht zu spät kommen. Erster Eindruck...
لا يجب أن نتأخر عن العمل علينا ترك انطباع أول جيد

Komm, wir wollen nicht zu spät kommen, so wie der Kerl, der auf dem Tisch liegt.
هيا بنا , لا نريد أن نتأخر كالرجل الذي سنراه مستلقي على الطاولة

Ich hasse es, euren leicht erotischen Moment zu unterbrechen, Gentleman, aber in der Einladung steht, man sollte nicht zu spät kommen.
أكره أن أقطع هذه اللحظة الحميمية أيّها السادة لكن الدعوة توصي ألا نتأخر

Schon, aber wir sollten gehen. Wir dürfen nicht zu spät kommen.
أعلم، و لكني أعتقد أننا علينا أن نذهب لا نريد أن نتأخر

Wir kommen zu spät. Wir sind spät dran.
لقد تأخرنا. نحن نتأخر.

Sosuke, wir sind spät dran.
سوسكي، سوف نتأخر

Komm, wir sind spät dran.
نحن نتأخر يا عزيزي

Wir sind spät dran für das Personalmeeting.
سوف نتأخر على طاقم الإجتماع

Alex, Liebes, komm. Wir sind spät dran.
ألكس" هيا سوف نتأخر"

- Wir kommen zu spät. - Nur 'ne Minute. Mein Make-up.
ستجعلنا نتأخر أنت قمت بمسح الماكياج يا نولان

Wir kommen zu spät zu unserem ersten Schultag.
سوف نتأخر عن يومنا الأول في المدرسة.

Du bist 20 Minuten überfällig, wir kommen zu spät.
يفترض قدومك هنا قبل 20 دقيقة سوف نتأخر

Ja, das war klar genug. Es dauert nicht lange.
نعم , هذا لا يحتاج تفسيراً اسمع , نحن لن نتأخر

Komm schon! Du musst hier irgendwo sein! Ich werde dich finden, ganz gleich, wie lange es dauert!
هيّا، لدينا مشروب من المفترض أن نتناوله معاً بعد ساعة، ستجعلنا نتأخر

Es sollte höchstens ein bis zwei Stunden dauern.
لن نتأخر اكثر من ساعة او ساعتين

Es könnte etwas dauern.
قد نتأخر قليلاً.