"نتبنى" - Translation from Arabic to German

• adoptieren

Wir heiraten in New Hampshire, registrieren uns bei Pottery Barn, adoptieren ein Chinesisches Baby.
علينا الزواج في نيو هامبشير علينا التسجيل في الحضيرة الفخارية نتبنى طفل صيني

Wir adoptieren Kinder und wohnen in dem Haus, das du so fantastisch einrichtest.
و نتبنى الأطفال و نعيش في المنزل الذي تقومين بهِ عملاً رائع.

Denkst du manchmal, es war falsch, kein 2. Kind zu adoptieren?
هل تعتقد أننا كنا مخطئين إذ لم نتبنى طفلاً آخر ؟

Wir adoptieren. Wir können so viele Kinder haben, wie du möchtest.
سوف نتبنى أطفالا , أيا كان العدد الذى تريدى

Es ist nie zu spät dafür. Wenn wir adoptieren können...
.الأوان لا يفوت أبداً .. إن كنا نستطيع نحن أن نتبنى طفلة

Vor ungefähr einem Jahr, als wir entschieden, einen Jungen zu adoptieren, entschieden unsere Freunde Steven und Stefan dass sie auch ein Baby haben wollten.
لقد مرت سنة منذ ان قررنا ان نتبنى صبيا في هذه الفترة أصدقائنا ستيفن و ستيفان

Okay, ähm, wir haben gerade ein wirklich schlimmes Jahr hinter uns indem wir ein Baby adoptieren wollten, also... werden sie es uns nachsehen müssen wenn wir nicht soviel Geduld haben.
حسنا,لقد مررنا للتو بسنة مثيرة للإحباط و نحن نحاول أن نتبنى طفلا,لذا ستسامحينا ان لم نكن في مزاج مناسب

Wenn wir von Stammespraktiken erfahren, werden uns einige davon entsetzen, aber es gibt andere Praktiken, die wir, wenn wir sie hören, vielleicht bewundern und beneiden und uns fragen, ob wir diese Praktiken adoptieren möchten.
عندما نتعلم عن الممراسات القبيلة، بعضها قد يخيفنا، ولكن هناك ممارسات قبلية أخرى، عندما نسمع بها، ربما نقدرها ونغار منها وأتساءل إن أمكننا أن نتبنى تلك الممارسات لأنفسنا.

Seine Träume als Dichter zu leben, eine Familie zu adoptieren und großzuziehen, ein stolzes Leben zu leben, das dem Vermächtnis seiner Mutter gerecht wird.
أحلامه في أن يعيش كشاعر، أن نتبنى وننشئ عائلة معاً، أن نحيا حياة يكون هو فخوراً بها، حياةً يمكن أن ترقى لإرث أمه الذي لا يصدق.

Wir versuchten zu adoptieren und ... gingen den ganzen Weg nach Südost Asien und zurück.
حاولنا أن نتبنى لكن... بحثنا حتى في جنوب شرق آسيا.

Wir adoptieren ein Kind.
سوف نتبنى طفلاً. أنت كنت تقتل اللحظة.

Ich meine, wenn wir uns überlegen ein weiteres Kind zu adoptieren, dann müssen wir...
اقصد ، ان كنا نفكر بأن نتبنى طفل أخر ...عندها نحتاج

Wir adoptieren ein Kind.
إننا نتبنى صغير واحد.

- Wir können welche adoptieren.
-يمكننا أن نتبنى البعض

- Dann adoptieren wir eben.
-لربما يمكننا أن نتبنى طفل

- Bette und ich wollten adoptieren.
-أنا و(بيت) أردنا أن نتبنى في البداية

Wir adoptieren ein Baby.
نحن نتبنى الطفل .