"نتتبع" - Translation from Arabic to German

• verfolgen
• folgen
• wir dem

Hier sehen Sie eine Weltkarte, auf der wir verfolgen, wie schnell sich die Varroamilbe verbreitet.
ما ترونه في الأعلى هنا هو خريطة للعالم ونحن نتتبع انتشار سوسة الفارروا

Meines Wissens haben wir es zum ersten Mal geschafft, die laufende Entwicklung kollektiven Verhaltens bei einer natürlichen Population von Tieren zu verfolgen und herauszufinden, was am besten funktioniert.
حسب علمي، هذه هي المرة الأولى التي استطعنا فيها أن نتتبع التطور المستمر للسلوك الجماعي في مجتمع طبيعي من الحيوانات واكتشاف ما الذي يعمل بشكل أفضل.

Wir verfolgen also wie diese Verbindungen von den Produkten in den Ozean kommen, der für sie der letzte Abfluß ist.
إذن فنحن نتتبع كيف تصل تلك المركبات من المنتجات إلى المحيط، وهو المثوى النهائي لهم.

Wir folgen ihren Kopfbewegungen mit kleinen Plättchen in einer Mütze, also kann sie sich uneingeschränkt bewegen.
وكنا نتتبع ما يدور بدماغها مع تثبيت كرة صغيرة على الخوذة, ما يعطيها مطلق الحرية في تحريك رأسها بإرتياح.

Wir folgen den Spuren der Verschmutzung an der Spitze des Nahrungsnetzes, bei Meeressäugetieren und Fischen.
نحن نتتبع آثار التلوث في قمة الشبكة الغذائية، في الثدييات البحرية والأسماك.

Barry sagte, es wäre kein Ende in Sicht, also werden wir dem Geld nicht so schnell zu Kendras Boss folgen können.
(باري) قال الطريق لا يلوح لنهاية لذا كما تعلم لن نتتبع المال إلى رؤساء (كيندرا) في أي وقت قريب

Wir verfolgen auffällige Mikroben an schwer zu erreichenden Orten.
. نتتبع الميكروبات الغامضة بأصعب الأماكن

Wir ich Ihrem Berater gesagt habe, verfolgen wir eine Spur wegen der Veranstaltung morgen.
كما أخبرت مساعدك. نحن نتتبع دليل عن تجمع الغذ.

Ich kann sagen, dass wir zur Zeit einige wirklich vielversprechende Spuren verfolgen.
أبشركم بأننا نتتبع حاليًا بعض الخيوط الواعدة.

Das ist keine Wissenschaft, aber es reichte aus, mich dafür zu interessieren, wie wir uns entwickelt haben und wie wir unsere Spuren verfolgen können.
تعلمون هذا ليس .. علما ما لكنه كان كافيا بالنسبة لي أن أكون جد مهتمة بالطريقة التي نتطور فيها وكيف بامكاننا أن نتتبع أصولنا.

Wir verfolgen den Anruf zurück und holen Sie ab.
سوف نتتبع المكالمة وسنأتي اليك

Wir verfolgen einen eventuellen unautorisierten Zugriff auf einen der UN Server. Und Sie denken, das ist die Person nach der wir suchen?
إننا نتتبع ما قد يكون دخولاً غير مصرح به لواحد من "خوادم" الولايات المتحدة

Wir stellen uns am Lagoon Park auf, um das Taxi zu verfolgen.
سننتظر في حديقة لاجون حتى نتتبع أثرهم

Wir verfolgen den Diamanten-Kurier zu Henry, ergreifen ihn und nehmen ihn mit zurück, damit er für das, was er getan hat, zahlen muss.
نتتبع ساعي الماس الى "هنري،" ونمسك "هنري"، ونعود به ليدفع ثمن ما فعله

Wir arbeiteten virtuell zusammen, Sharing, Telefonanrufe, andere Kommunikation, und versuchten den Virus jede Minute zu verfolgen, um Wege zu finden es aufzuhalten.
كنا نعمل معاً في هذا الطريق الافتراضي , مشاركة, مكالمات منتظمة, تواصل نحاول أن نتتبع الفيروس دقيقة بدقيقة , لنجد طرق لإيقافه .

Wir haben das Signal. Wir verfolgen es.
نحن نتتبع الإشارة الآن

Sag' dem Präsidenten, wir verfolgen Fayed immer noch über McCarthy.
اخبرى الرئيس أننا مازلنا (نتتبع (فايد) عبر (ماكارثى

Wir müssen diesen Kabeln folgen. Bis zum Ausgang.
نتتبع خطوط الكهرباء الموصله الى المولدات فدائما ما تكون قريبه من المخرج

Der Spur der Pferde folgen und einen Weg finden, ihn aufzuhalten.
سوف نتتبع الأحصنة ثم نعثر على طريقة لوقفه.

Warum sind wir dem Schild gefolgt?
لماذا نتتبع تلك الاشاره؟

folgen wir dem Geld und finden es heraus.
-دعونا نتتبع الأموال ونكتشف