"نتحقق من" - Translation from Arabic to German

• prüfen
• Überprüfen
• untersuchen

Hawaii, wir haben nichts hier. Wir prüfen die Laufbahn.
هاواي، ليس لنا شيء هنا انتظر بينما نتحقق من مسار الفضاء

Das erinnert mich, wir müssen unser Lager an Antibiotika prüfen.
هذا يذكرني علينا ان نتحقق من مخزون المضادات الحيوية

Das prüfen wir. Aber lesen Sie erst mal!
سوف نتحقق من ذلك لكن ألقي عليه نظرة

Wir müssen nur ein paar Büros in der 3. Etage Überprüfen.
نريد فقط أن نتحقق من عدة مكاتب في الطابق الثالث

Wir Überprüfen das, indem die Schimpansen in einem Spiel zwei Touch-Screens berühren müssen.
لذلك سوف نتحقق من ذلك من خلال جعل الشمبانزي يلعب لعبة بلمس اثنين من شاشات تعمل باللمس.

Vielleicht sollten wir den Schuppen untersuchen, nur damit er damit aufhört.
ربما أمكننا أن نتحقق من المخزن لنسكته فحسب

Komm, untersuchen wir deine anderen, verrückten Theorien.
هيا بنا، دعينا نتحقق من نظريتك المجنونة الأخرى.

Delilah, was er sagen will ... lass es uns zunächst prüfen.
..... حسنٌ،يا ديلايلا ما يقوله هو دعينا نتحقق من الأمر أولًا

Und wir glauben - und das ist, denke ich, sehr aufregend - dass wir so in den nächsten fünf Jahren in der Lage sein werden, die Existenz dieser Extra-Dimensionen zu prüfen.
نعتقد -- برأيي هذه أمر ممتع جدا -- أنه و بغضون حوالي السنوت الخمس القادمة قد يكون بمقدورنا أن نتحقق من وجود هذه الأبعاد الإضافية.

Eigentlich prüfen wir sie noch.
-في الواقع ، ما زلنا نتحقق من ذلك

Wir prüfen das.
نحن نتحقق من الأمر

- Monroe will, dass wir das prüfen.
-يريدنا مونرو أن نتحقق من هذا .

Ja, wir müssen Ihre Aufzeichnungen prüfen.
-أجل، نريد أن نتحقق من سجلاتكم .

Wir müssen trotzdem alle Überprüfen. Sehr schwerer Diebstahl.
لازلنا يجب أن نتحقق من قصة كل شخص، فمدة العقوبة

Wir Überprüfen nicht die Pässe, aber sind Sie aus Polen gekommen, um hier zu arbeiten?
لن نتحقق من جوازات السفر، لا يتعلق الأمر بهذا لكن هل أتيت من بولندا فقط لتعمل ؟

Wir Überprüfen die Taxi-Firmen, um herauszufinden, mit welcher sie fuhr.
نحن نتحقق من شركات سيارات الأجرة الأن لنرى من قام بأيصالها

Wir werden die Tankstellen und die Supermärkte Überprüfen.
دعونا نتحقق من محطات الوقود والمتاجر الصغيرة على الطريق إلى الكوخ.

Nun, wir untersuchen seine Finanzen, um zu sehen, ob die Chinesen ihn beauftragt haben könnten.
نحن نتحقق من معاملاته الماليه لنرى ما اذا كان الصينين قاموا باستئجاره

- Wir sollten es untersuchen.
- يجب ان نتوقف و نتحقق من الامر

Ich will sagen,... wir untersuchen die Möglichkeit, dass Mr. Gant... in einer Auseinandersetzung auf der Straße involviert war.
أعني.. إننا نتحقق من إمكانية تورط السيد (غانت) في شجار في الشارع

Wir untersuchen das aus allen Blickwinkeln. Ich verstehe Ihre Bedenken.
نحن نتحقق من هذا من كل زاوية