"نتخذ قرارات" - Translation from Arabic to German

• treffen wir Entscheidungen
• Entscheidungen treffen
• Wir treffen Entscheidungen

Zu jedem Zeitpunkt unseres Lebens treffen wir Entscheidungen, die das Leben der Menschen, die wir künftig sein werden, entscheidend beeinflussen. Wenn wir diese Menschen werden, sind wir von diesen Entscheidungen nicht unbedingt begeistert.
في كل مرحلة من حياتنا نتخذ قرارات ستؤثر بشكل عميق على حياة الشخص الذي نتحول إليه، ثم عندما نصبح هذا الشخص، في بعض الأحيان قد لا نكون موفقين في هذه القرارات.

Als Psychologe fasziniert mich die Frage: Warum treffen wir Entscheidungen, die unser zukünftiges Selbst so oft bedauert?
أنا كعالم نفس، السؤال الذي يثير اهتمامي هو، لماذا نتخذ قرارات دائمًا نندم عليها في المستقبل؟

Die Verhaltenspsychologie besagt, dass wir auf Grundlage unserer Emotionen Entscheidungen treffen und uns für Dinge einsetzen.
يبين علم النفس السلوكي أننا نبادر بالمساهمة و نتخذ قرارات مبنية على المشاعر بدل كل شيء.

Wir müssen alle Entscheidungen treffen, die den Verlauf unserer Leben bestimmen.
علينا جميعاً أن نتخذ قرارات و التي تؤثر على مسار حياتنا.

Wir treffen Entscheidungen im Leben, und wir leben mit ihnen.
أظننا نتخذ قرارات في الحياة وقررنا العيش معهم

Wir treffen Entscheidungen ... und leben mit ihnen.
نتخذ قرارات... ونتعايش معها.

Schau mal, wir müssen vielleicht einige wirklich große Entscheidungen treffen, in etwa 10 Sekunden, aber genau jetzt, ist es mir egal wo unsere Kinder aufwachsen, solage sie Dich als Vater haben.
انظر يمكن ان نتخذ قرارات مهمه بعد عشر ثواني لكن الان ..

Vielleicht glauben wir gerne, dass eine Zukunft mit solchen Datenreichtümern eine Zukunft ohne Vorurteile ist, aber tatsächlich bedeutet diese Fülle an Information nicht, dass wir objektivere Entscheidungen treffen.
قد نود تصديق أن المستقبل المليء بكم هائل من البيانات سوف يكون مستقبل بلا تحيز، لكن في الحقيقة، امتلاك كم هائل من المعلومات لا يعني أننا سوف نتخذ قرارات أكثر موضوعية.

Wir alle müssen Entscheidungen treffen.
تعرفين أننا جميعاً نتخذ قرارات ؟

Wir treffen Entscheidungen...
نحن نتخذ قرارات...