"نتراجع" - Translation from Arabic to German

• Rückzug
• uns zurückziehen
• umkehren
• ziehen uns zurück
• zurückfallen
• uns zurückgezogen
• müssen weiter zurück

Meine einzige Schlacht war der Rückzug, mein Bein wurde von einem Kameraden getroffen.
المعركة الوحيدة التي شهدتها، كنا نتراجع واُصيبت قدمي من قبل أحد رجالي

Sie spürt, dass etwas im Busch ist. Wir sollten uns zurückziehen.
إنها تعلم أن هناك خطب ما أرى أن نتراجع

Gerade als wir uns zurückziehen wollten...
.. لا ، فبمجرد أن بدأنا نتراجع

Wir müssen umkehren! Wir müssen zurück und einen anderen Weg suchen!
علينا أن نتراجع علينا أن نعود ونعثر على درب

Schlagen hart im Nahkampf zu, und ziehen uns zurück zur Brücke.
وبقدر ما نستطيع نضربهم بعنف واحدا تلو الآخر نتراجع إلى الجسر

Und ich denke dass in diesen Zeiten, wenn wir zurückfallen und uns wieder sammeln, dass auf die eine Art oder andere die Bannenblattparabel hier zutrifft. Weil ich nicht bereit bin zu sagen, dass das Bananenblatt, von dem man isst ist dasselbe Blatt von dem andere essen.
وانا اعتقد انه في هذه الاوقات عندما نتراجع و نتجمع انه بطريقة او بأخرى ورقة الموز تنفع بشكل ما هناك. لاني لست مستعد لأقول ان ورقة التي يأكل منها الفرد هي مثلها مثل التي يأكل منها الاخرين

Und wir haben uns zurückgezogen um den Rest der Gruppe zu retten. Dann haben sie aufgehört.
و كنا نتراجع فقط لإنقاذ المجموعة

Hey, Doc. Wir müssen weiter zurück. Die Straße reicht nicht für die 140 km/h.
من الأفضل أن نتراجع ليس هناك طريق يكفى للوصول لسرعة 88.

Zwar zwingt uns die Strömung des Nakdong zum Rückzug, aber wir können wieder zurückschlagen.
نحن الآن نتراجع ولكننا سنرد بهجوم مضاد.

Rückzug! Wir müssen zurückziehen!
تراجعوا ,يجب ان نتراجع

Exzellenz! Wir können doch nicht einfach so den Rückzug antreten!
سموك لا يمكننا أن نتراجع هكذا

Wenn wir uns zurückziehen, muss man Verluste einkalkulieren.
كريس)، عندما نتراجع) يجب أن تحتسب الخسائر عندما يتطاير كل هذا الرصاص من المرجح أن يقتلوا إثنين منا

Zurück! Wir müssen uns zurückziehen!
تراجعوا علينا أن نتراجع

Majestät, wir müssen uns zurückziehen!
سيدي،يجب أن نتراجع

Wir müssen umkehren.
علينا أن نتراجع.

Wir müssen schnellstmöglich umkehren.
يجب علينا أن نتراجع

Die mischen uns einmal auf und wir ziehen uns zurück wie irgendwelche Weicheier.
علقة واحدة وها نحن نتراجع كالجبناء

Wir ziehen uns zurück. Die machen uns hier fertig.
إنّنا نتراجع , إنّنا نتلقى هجمات

Stellung wechseln und zurückfallen.
سوف نتعرض لأن نتشرد عن بعضنا و نتراجع مثل أبناء العاهرات المجانين ...

Wir suchen ihn, wenn wir uns zurückgezogen haben... und in Sicherheit sind.
بعد أن نتراجع كُلياً أرسل تعزيزات للبحث عن "سّيد البحر".