"نتكلم حول" - Translation from Arabic to German

• über
• wir
• reden

Nein, über moderne Romanzen.
هل كنتم تتكلمون من اجل التسوق ؟ كلا كنا نتكلم حول رومانسيات العصر الحديث

Es gibt keinen Grund, warum wir nicht ausgehen können und ein entzückendes Essen haben,... vielleicht danach spazieren gehen und über Dinge sprechen, die wir gemeinsam haben.
ليس هناك سبب يمنعنا من الذهاب للمطعم وتناول عشاء بهيج لربما نتمشى بعد ذلك، و نتكلم حول الأشياء المشتركةُ

Morgen reden wir über dich und diese ganze Schleichen-Sache.
غداً, غداً سنفعل نتكلم حول انسجامك مع التتسلل

Anfangs haben wir überlegt, ob wir einfach so zusammenleben, aber wir wollen so schnell wie möglich Eltern werden.
نحن نتكلم حول العيش مع بعض ولكننا نريد اطفال الان

Ja, aber klären wir doch erst mal, welche Maßnahmen Sie zu Ihrem Schutz ergreifen.
نعم، لكن أولاً دعنا نتكلم حول الإحتياطات التي أجريتها لحماية نفسك

Wenn Todd etwas für mich empfindet, dann müssen wir darüber reden.
مثل تود أقصد, اذا كان لدية مشاعر لي يجب أن نتكلم حول ذالك

wir versuchen nicht über unsere bevorstehenden Straftaten zu sprechen, wissen Sie?
نحن نحاول ان لا نتكلم حول جناياتنا أتدري

- Was? Warum haben wir solche Angst, über die ganze Ring Sache zu reden?
لماذا نحن نخاف ان نتكلم حول موضوع الخطبة؟

Harry, Elise und ich haben darüber geredet und entschieden, alle einzuladen, damit jeder, der will, einfach über Monica reden kann.
يعرف كم كان شعورها حول المناسبات الرسمية لذا هاري,ليسا وانا سوف نتكلم حول هذا

Hör zu... mir ist das etwas unangenehm, aber wir müssen wirklich über meine Zukunft hier reden.
أعلم بأن هذا غير مريح لكن نحتاج بأن نتكلم حول مستقبلي هنا لكن , لكن , اعتقدت بأننا

Keine Autoversicherung, keine Kindergärten, kein Geschwätz über andere Eltern, die ich nicht mal kenne.
لم نتكلم عن التأمين على السيارات أو العناية اليومية لم نتكلم حول أناس آخرين لا أعرف شيء عنهم

wir können später über die bescheuerten Codenamen reden.
نستطيع أن نتكلم حول تسميتك لأشخاص بأسماء طفولية لاحقاً

Lassen Sie uns doch über die drei Leichen sprechen, an allen wurde eine Kraniotomie durchgeführt, und gefunden wurden sie als Schmuggelware auf der Ladefläche eines Transporters.
مارأيك أن نتكلم حول الجثث الثلاثة ذوات الرأس المفتوح تم العثور عليها مهربة في الجزء الخلفي من شاحنة؟

Hey, hören Sie, wenn Sie hierbleiben, sollten wir wohl mal darüber reden, warum Sie verbrannt wurden.
بإمكاني أن أعرف إسمع , إن كنت تنوي البقاء هنا علينا إذن أن نتكلم حول سبب طردك ؟