"نتكلم في" - Translation from Arabic to German

• reden

Lassen sie uns zuerst über Biologie reden.
لذلك, دعونا نتكلم في بداية الأمر عن علم الاحياء

- Ich muss euch etwas sagen. - Wir reden erst in der Küche.
هناك شيء أريد أن أقوله لكم بعد أن نتكلم في المطبخ

Wenn wir gerade davon reden, sind es eher Wochen oder Monate?
وبما أننا نتكلم في هذا الموضوع كم ستستغرق للشفاء ، أسابيع ، أشهر ؟

Wir können nicht in der Schule reden, erinnerst du dich?
أنا بارده,وكئيبة,وخائفة يمكننا أن نتكلم في المدرسة لا يمكننا أن نتكلم بالمدرسة, ألا تذكرين؟

Lass uns einfach darüber hinwegkommen und uns einigen, nie wieder darüber zu reden.
لننسى كل هذا و نتفق الا نتكلم في الموضوع مره اخرى

Aber darüber wollen wir nicht reden, oder?
وانت تعلم ذلك, ونحن لا نريد ان نتكلم في هذا, صحيح ؟

Dass wir so reden, über Karriere, Quartalszahlen.
لا أصدق أننا نتحدث هكذا نتكلم في مشكلاتنا

Warum bringst du nicht die Kinder woanders hin und wir reden oben? Okay.
لماذا لا تدعين الأطفال يذهبون بعيدا و نتكلم في الأعلى؟

Wäre es Ok, wenn wir über gar nichts mehr reden?
اليس من الاحسن ان لا نتكلم في اي شيئ

Mir auch nicht. Weißt du, und lass uns zuerst übers Scheiß-Geschäft reden.
أصبت دعنا نتكلم في العمل أولاً

Mach einfach dir Tür auf, komm raus und wir reden darüber.
افتح الباب ودعنا نتكلم في الأمر

Wollen wir unter vier Augen reden?
نحن نتكلم في أكثر من القطاع الخاص؟

Sollten wir nicht darüber reden?
أعلينا على الأقل، أن نتكلم في الأمر؟

Wartet mal. reden wir draußen.
انتظر دعنا نتكلم في الخارج

Spinn nicht, lass uns über so was gar nicht erst reden.
تباً لك، لن نتكلم في ذلك

Kein Grund zur Aufregung! Wir reden draußen, ok?
لماذا لا نتكلم في الخارج؟

Komm schon, lass uns darüber reden.
هيا, دعينا نتكلم في الأمر

Lass uns nicht mehr reden.
دعينا لا نتكلم في هذا الموضوع

- einmal reden.
أن نتكلم في يوم ما

Lassen Sie uns rein hypothetisch reden.
دعونا نتكلم في الافتراضات