"نتمرن" - Translation from Arabic to German

• üben
• proben
• trainieren
• geübt
• geprobt
• probten

Wofür üben wir Tag für Tag bis zum Umfallen?
يوماً بعد يوم نتمرن ونتقاتل لماذا رافاييل

Er will, daß wir einen neuen Feuerdrill üben.
و اليوم يريدنا ان نتمرن على تدريب اطفائي جديد

Sie sind draußen. Wir proben. Wir haben überall nach Ihnen gesucht.
أنتِ متأخره ، نحن نتمرن الآن لقد بحثنا فى كل مكان

Phoebe möchte heute Abend eine Stunde länger proben.
فيبي تريدنا ان نتمرن لساعات اضافية الليلة

Von jetzt an trainieren wir zusammen. Aber ich trage auf keinen Fall Speedo.
من الآن و صاعدا نحن سوف نتمرن و أنا لن أرتدي السبيدو

wovon sprichst Du? Wir wollten nicht kämpfem, lediglich trainieren.
لم نكن نريد القتال كنا نريد أن نتمرن فقط

Versprich mir, dass du tief durchatmest und versuchst, angemessen zu reagieren, wie wir das geübt haben.
واحتاج منك ان تعدني من انك ستأخذ نفس عميق وتحاول الحصول على رد مناسب كما كنا نتمرن دائماً

Wir haben doch nur unseren Tanz geprobt.
حسناً , كنا فقط نتمرن على رقصتنا

NG: Großartig. Als wir letzte Nacht probten, hatte er viel Spaß, die Elefanten zu beobachten.
نيل: هذا رائع. عندما كنا نتمرن الليلة الماضية، كان مستمتع برؤية الفيلة.

Wir müssen diese Schrittkombination üben, sonst gewinnen wir nie.
عزيزي هاورد, يجب أن نتمرن علي حركة الانتقال

Darum müssen wir lernen, wie wir sie beherrschen, bevor sie uns beherrschen. Dafür üben wir.
لهذا يجب أن نتعلم التحكم بها قبل أن تتحكم بنا، لهذا نتمرن

Das werden wir noch üben müssen.
لفة عكسية. كيرت، علينا أن نتمرن.

Wir üben nicht, also können wir vögeln.
لا نتمرن ، لذا فاننا نستطيع فعله

Wir sagen, wir proben eine Liebesszene.
سنقول لهم إننا نتمرن على مشهد غرامي

- Gut, wir proben!
حسناً , دعونا نتمرن أول شيء سنفعله...

Wir proben eine griechische Tragödie.
إننا نتمرن على مسرحية يونانية

Wir proben, wir üben, und wir treten auf.
إننا نتمرن ونتدرب، ونعزف.

Wir trainieren jetzt seit acht Jahren.
نحن كنا نتمرن على . هذا منذ ثمانية أعوام

Wir müssen hart trainieren zu gewinnen der Praxis entsprechen.
يجب أن نتمرن بجد لربح المباراة التجريبية

Entschuldigen Sie, wir trainieren für den Catilina Cup. Aber wir kommen niemandem in den Weg.
آها أنا آسفة ياكابتن كنا نتمرن لمسابقة كاتالونيا إننا أسرع من أن نعترض طريق أحدها

Also, keine Experimente. Wie wir's geübt haben.
حاول الأمر ببساطة، كأنني نتمرن فقط.

- Wir haben das Stück nicht mal geprobt.
-و لكننا لم نتمرن على هذا الجزء

Ich trete in einer örtlichen Theatergruppe auf... wir probten ein Stück, okay?
إنني أمثل في مجموعة محلية للمسرح.. كنا نتمرن لمسرحية, طيب؟