"نتوارى" - Translation from Arabic to German

• uns

Wir müssen uns bedeckt halten, bis Pablo tot oder verhaftet ist.
يجب أن نتوارى حتى يُقتل بابلو أو يتم القبض عليه

Wir feierten, schwelgten, wälzten uns im Dreck, vergaßen die Gefahr, vergaßen unsere Deckung. Vergaßen, dass die Zeit schärfere Wunden als jedes Messer reißt.
تناولنا الولائم وعربدنا وارضينا نزواتنا في الوحل ناسين تعرضنا للخطر , ناسين ان نتوارى ناسين بأن سهام الوقت أحد من السكاكين

Wir haben ein Problem und müssen uns ein Weilchen unsichtbar machen.
نحن.. وقعنا بمشكلة صغيرة، ونحتاج لمكان نتوارى فيه عن الأنظار لبعض الوقت

Dann müssen wir uns zurückziehen und sie uns nicht finden lassen.
يجب أن نتوارى عن الأنظار ونتفادى محاولاتهم لإيجادنا

Unser Schiff kam vor sechs Monaten hierher und seitdem verstecken wir uns.
أتت سفينتنا إلى هنا منذ 6 أشهر، ونحنُ نتوارى عن الأنظار منذاك.

Wir planen, die Wagen zurückzulassen und uns unbemerkt die Nacht über zu verstecken.
الخطة هي أن نطوّق المكان وأن نتوارى عن الأنظار الليلة

Hey, komm, vielleicht könnten wir uns dort einnisten und aufwärmen.
هيّا، ربما علينا أن نتوارى هناك ونقوم بالتدفئة قليلاً

Wir wollten uns ruhig verhalten und nicht alle Aufmerksamkeit auf uns ziehen.
يجب أن نتوارى ولا نحاول أن نشد انتباه أي أحد

Ja, ich dachte, es könnte schlau für uns sein unsere Köpfe eine Weile bedeckt zu halten.
أظن أنه من الذكاء -أن نتوارى عن الأنظار لفترة

Warum lässt du uns nicht einfach verschwinden?
فلمَ لا تتركونا نتوارى عن الوجود؟

Wir sollten uns bedeckt halten, die Armee passieren lassen. Dann finden wir Clarke.
-علينا أن نتوارى عن الأنظار وندع الجيش يمر ثم نجد (كلارك )

Und sobald sie uns aufgenommen haben, halten wir uns bedeckt.
وحالما يأوننا، نتوارى

Und wenn sie uns aufnehmen, verhalten wir uns unauffällig.
وحالما يأوننا، نتوارى