"نتوقعها" - Translation from Arabic to German

• erwarten
• erwartet

Und sie sind nicht ganz so, wie man es angesichts seines Marmormonuments erwarten würde.
والقصص التي كان يقصها ليست تلك التي نتوقعها منه .. صاحب النصب الرخامي

Es sind Dinge die man erwarten würde: den Boden wischen, kehren, Mülleimer leeren, Arzneischränke auffüllen.
فهي تلك الأمور التي يمكن أن نتوقعها: مسح الأرضيات وكنسها، تفريغ القمامة، تموين الخزانات

Ich strebe nach Authentizität, selbst wenn das in einer Form kommt, die wir normalerweise nicht erwarten.
البحث عن الأصالة حتى لو كان الأمر في صورة لا نتوقعها عادة

Wunderbar maritime Aromen, zarter Rauch, wie man es erwartet von einem Whisky dieses Alters.
إنه يتمتع بتلك الملوحة المحببة ثم اللذاعة التي نتوقعها من ويسكي بهذا العمر

Und nicht vergessen: Es sind manchmal die Dinge, von denen man es nicht erwartet, die die größten Veränderungen ausmachen.
وتذكروا انها الاشياء التي لا نتوقعها على الاطلاق هي التي تقوم بالتغيرات الاكبر

Von Politikern erwarten wir es irgendwie und haben die Hoffnung aufgegeben.
نحن نوعاً ما نتوقعها من السياسيين ولا نأمل أكثر من ذلك.

Sie sind sicher die Reporterin, die wir erwarten.
لذا , لا بد انك المراسلة التى كنا نتوقعها

Wenn auch oft nicht so, wie wir es erwarten.
و هي لا تأتي دائما بالطريقة التي نتوقعها

- Wir erwarten sie in Kürze.
لا سيدي و لكننا نتوقعها في وقت قريب

Sie sind alle hochqualifiziert und verkörpern die Integrität die wir von der schulleitung erwarten.
فجميعهم مؤهلين بشدة ... ... و يمثلون النزاهة التي نتوقعها ... من قواد المدرسة ...

Also wenn eine Person -- ein Adonis in diesem Fall -- nicht mehr so produktiv ist, wie wir es erwarten, wie er es von sich selbt erwartet -- welchen Wert hat dieses Leben noch?
لذلك فعندما يكون شخص - وهو أدونيس في هذه الحالة - غير مُنتِج بالطريقة التي نتوقعها منه، بالطريقة التي يَتَوقَّع هو أن يكون عليها، فما هي القيمة المتبقية لهذه الحياة؟

- Wir erwarten sie heute nicht.
- لم نكن نتوقعها اليوم -

Es verlief nicht so glatt wie erwartet.
لم تجري الأمور بالسهولة التي كنا نتوقعها

Und dann hatte er eine Antwort die wir nicht erwartet hatten.
وبعد ذلك شاهدنا ردة فعل لم نكن نتوقعها..

GOSSIP GIRL: Aber meistens kommt das Ende dann, wenn man es am wenigsten erwartet.
معظم النهاية تأتي عندما نتوقعها على الاقل