"نجاتهم" - Translation from Arabic to German

• Überlebenschancen
• Überleben

In dem Wissen, dass ihre Überlebenschancen größer waren wenn sie sich trennten, schieden die Brüder voneinander, schwörend, dass sie Gouverneur Odious töten würden.
ولمعرفتهم بأن فرص نجاتهم كانت أفضل وهما ليسا معاً فقد انفصل الأخوان وأقسما أن يقتلا الحاكم (أوديوس)

R2 sagt, die Überlebenschancen stehen 725 zu 1.
(آر 2) يقول أن فرص نجاتهم هي 725 مِنْ 1

Aber es gab Frauen und Kinder dort, deren Überleben... in meinen Händen lag.
ولكن كان هناك نساء وأطفال معي آنذاك والذين كانت نجاتهم معلقة بي، ولم أكن لأخذلهم أبدًا

Ich konnte den Cecils nur trauen, ... .. weil ihr Wohlstand, ihre Macht, ihr Überleben nur von mir abhing.
لقد كنت اثق بآل سيسل لأن ثروتهم قوتهم نجاتهم كلها اعتمدت علي علي

Ist ihr Überleben nicht wichtiger, als Euer Stolz?
أليست نجاتهم أكثر أهميّة من كبريائك؟