"نجح ذلك" - Translation from Arabic to German

• es funktioniert

Sie können mir vertrauen. Oh, wow, plötzlich vertraue ich Ihnen, es funktioniert.
يا للعجب , لقد نجح ذلك ففجأة بدأت أثق بك

Ist wirklich eine verdammte Schande, denn wenn es funktioniert hätte,... hätte es vielleicht eine positive Wirkung auf das Gemeinwesen gehabt.
إنه أمر مؤسف أيضا ، لو نجح ذلك... لأصبح لك تأثير إيجابي على المجتمع

- Das weiß ich nicht, aber es funktioniert!
لكن كيف ؟ - لا أعلم كيف نجح ذلك , لكنه نجح -

Besonders, wenn es funktioniert.
وخصوصاً لو نجح ذلك

es funktioniert.
لقد نجح ذلك