"نجد وسيلة" - Translation from Arabic to German

• einen Weg finden
• wir einen Weg

Wir müssen wirklich einen Weg finden um diese Länder auf eine bessere Art und Weise zu unterstützen.
علينا ان نجد وسيلة لندعم هذه الدول بطريقة أفضل

Wir sollten einen Weg finden, das Wasser auch zu erwärmen.
يجب أن نجد وسيلة لرفع حرارة هذه المياه أيضًا

Wir müssen einen Weg finden, dieses Treffen zu unserem Vorteil zu nutzen, um vielleicht einen Hinweis zu diesem Lagerhaus zu bekommen.
علينا أن نجد وسيلة لنجعل هذا اللقاء في صالحنا ربما نحصل على دليل عن ذلك المخبأ

Das große Jenseits ist passiert und es wird weiter passieren, darum müssen wir einen Weg hier raus finden und das schnell.
العالم الآخر حلّ، وسيواصل الحلول. لذا يجب أن نجد وسيلة تخرجنا من هنا سريعًا.

Bis wir einen Weg finden seine Feuerkraft auszubremsen, sind die Rebellen so gut wie tot.
ريثما نجد وسيلة لردع أسلحته، فإن المتمردين في حكم الموتى

Wenn wir alle auf diese Weise vorgehen, dann ist es eventuell in jedermanns Interesse, dass wir beide einen Weg finden, das hinter uns zu lassen, deinen Ärger mir gegenüber.
إذا كنا سنفعل شيئاً من هذا المكان، ربما لمصلحة الجميع أن نجد وسيلة أنا وأنتِ لتجاوز هذا نتجاوز غضبكِ اتجاهي.

Vielleicht ist es in jedermanns Interesse, dass wir beide einen Weg finden, das hinter uns zu lassen.
ربما لمصلحة الجميع أن نجد وسيلة أنا وأنتِ لتجاوز هذا

Lass uns einen Weg finden, um wieder eine Familie zu sein, hm?
دعينا نجد وسيلة ما لكي نصير أسرة مجدداً، حسناً؟

Darum müssen wir einen Weg finden ihn aufzulösen.
ولهذا يجب أن نجد وسيلة لكسر هذا السحر

Aber wir müssen gemeinsam einen Weg finden, die Stadt zu schützen.
لكن علينا معًا أن نجد وسيلة لحماية البلدة...

Ich hoffe, wir können einen Weg finden, unsere Probleme zu lösen, gemeinsam.
آمل أن نجد وسيلة لحل مشاكلنا سويا

Wir müssen einen Weg finden, die Zivilisten loszuwerden, ohne sie zu verhauen.
يجب علينا أن نجد وسيلة ل تخلص من المدنيين... دون الاستفادة منهم!

Lass uns einen Weg finden, Margot.
(دعينا نجد وسيلة ما (مارغو