"نجم" - Translation from Arabic to German

• Star
• Stern
• Sterne
• einem
• Superstar
• Sternen
• Filmstar
• Sternschnuppe
• Sterns
• ein Rockstar
• verursacht

Solange du lebst, wirst du als der Star behandelt, der du bist.
لذا, طالما أنّكَ على قيد الحياة سوف تعامل معاملة وكأنّك نجم.

Sie signalisieren oft einen großen Auftritt und sind der Star dieses Moments.
فكّر في كيفية إشارة السلالم إلى مدخل كبير وكان هناك نجم تلك اللحظة.

Ohne präzise Kalkulationen... könnten wir durch einen Stern fliegen oder einer Supernova zu nahe kommen... und das wäre dann ein ziemlich kurzer Ausflug, oder?
بدون حسابات دقيقة يمكن أن نطير خلال نجم أَو أن نثب بالقرب من النجم الأعظم والذي سينهي سفرك سريعاً، أليس كذلك ؟

Aber der andere Junge, wer immer dieser Auserwählte ist, wird genauso ein funkelnder Stern wie ich.
لكن الولد الآخر، من هذا الفتى الذي تم اختياره، انه سيكون ساطع نجم سخيف مثلي.

Galaxien bilden sich und Generationen von Sternen werden in diesen Galaxien geboren. Und um einen dieser Sterne, wenigstens einen einzigen, kreist ein bewohnbarer Planet.
تتشكل المجرات، و أجيال كاملة من النجوم داخل هاته المجرات. و حول نجم واحد، على الأقل، هنالك كوكب مسكون.

Wieso hast du nie eine Affäre mit einem verflucht berühmten Popstar erwähnt?
لماذا لم تذكري علاقتك مع نجم بوب كبير لعين من قبل؟

Als Moderator ist es leicht, sich als Star der Show zu fühlen.
من السهل، كمقدم للعرض، أن تشعر أنك نجم العرض.

Auch Lima Sahar war Finalistin, und zwar im Sänger-Wettbewerb "Afghanischer Star".
وليما صحار كانت متنافسة في النهائيات في مسابقة نجم الأفغان الغنائية

Der Star seiner Show hat Hepatitis und die Tournee wurde vorläufig verschoben.
يبدو أن نجم العرض أصيب بإلتهاب الكبد, و أٌلغيت الرحلة حتى يتعافى

Und wenn der Star nur 1.000 $ kostet?
حسناًَ، ماذا إن أخبرتك أن يمكنك الحصول على نجم مقابل ألف دولار؟

Erster Star unserer Show ist Little Bastard James Deans Porsche-Rennwagen.
أول نجم فى عرضنا هى ليتل باستارد.. الوغدة الصغيرة سيارة سباق جيمس دين المسماه بورشيه

Der Star in einem Werbespot hat immer seinen eigenen Wohnwagen.
نجم الإعلان التجاري يحصل دائما على مقطورته الخاصه

Gelegentlich wird ein Planeten erschaffen oder ein Stern oder eine Galaxie oder einhundert Milliarden Galaxien.
بين حين و آخر ، سوف يتكون كوكب أو نجم أو مجرة أو حتى مئات البلايين من المجرات.

Kepler wird nicht bei jedem Stern, den es betrachtet einen Planeten finden.
كيبلر لن يجد كوكبا حول كل نجم ينظر إليه.

Die Planeten, die viel näher an einen sonnenähnlichen Stern sind, wären so heiß, dass unsere Art Leben nicht existieren könnte.
تلك الكواكب التي تكون اقرب كثيراً من نجم مثل الشمس ستكون حارة جداً بالشكل الذي لا توجد معه شكل الحياة التي نعيشها

Aber jetzt schon. Neueste Ergebnisse deuten an, dass praktisch jeder Stern Planeten hat, und mehr als einen.
و لكن الان نعلم. الدراسات الحديثة تقول انه افتراضاً كل نجم لديه كواكب ، و اكثر من واحد

Bewohnbarkeit -- die richtige Art von Planet um die richtige Art von Stern -- die Billion wird zur Milliarde.
القدرة على الاستيطان، كوكب من النوع المناسب حول نجم من النوع المناسب، يصبح التريليون مليارًا.

Jede dieser Galaxien enthält etwa 100 Milliarden Sterne.
وكلُّ من هذه المجرات تحوي حوالي 100 مليار نجم.

In diesem Moment wurde ich das Schlimmste von allem: Ich wurde ein Rockstar mit einem Anliegen. Es sei denn das ist kein Anliegen, nicht wahr?
في تلك اللحظة، صرت اسوأ شي علي إلإطلاق: أصبحت نجم روك مع قضية. ما عدا أنه هذه ليست القضية، اليس كذلك؟

Ein anderer Wissenschaftler mit bahnbrechenden Ideen, der Superstar der Biologie, war Charles Darwin.
وعالم آخر صاحب افكار كبيرة انه نجم عالم الاحياء تشارلز داروين

Dieses Bild zeigt eine Galaxie, eine Allerweltsgalaxie, mit, na, 100 Milliarden Sternen wie unserer Sonne.
هذه صورة لمجرة ، مجرة معتادة مع 100 مليار نجم مثل الشمس في داخلها

Ich bin ein Filmstar, 51 Jahre alt und benutze bisher noch kein Botox.
أنا نجم سينمائي، أبلغ من العمر 51 عاماً، ولم استخدم البوتكس حتى الآن.

Wenn sie anruft, ist der Tag gerettet, als würde man eine Sternschnuppe sehen.
تلقى مكالمة منها, تسعد يومك كما لو شاهدتِ نجم ساطع

Wie viele von Ihnen könnten den Klang eines einzigen Planeten oder Sterns beschreiben?
كم واحد منكم سمع ويستطيع وصف الصوت الناتج من نجم واحد او كوكب؟

Zuerst ist es ein Samstag-Nacht-Ding und du fühlst dich cool, wie ein Gangster oder ein Rockstar.
فى البداية إنة شىء خاص بليلة السبت تشعر بالراحة مثل عضو عصابة أو نجم روك

Falls der Klimawandel noch heftigere Überschwemmungen, Hitzewellen, Dürren und Stürme verursacht, wird sich diese Tendenz möglicherweise noch beschleunigen.
وإذا نجم عن تغير المناخ المزيد من الفيضانات الحادة وموجات الحرارة والجفاف والعواصف فإن هذا المعدل قد يتسارع.