"نجى" - Translation from Arabic to German

• überlebt
• überlebte
• überleben
• hat er
• überlebten

Ich weiß nicht viel mehr, als daß er ein Goa'uld-Massaker überlebt hat.
افضل ما استطيع ان اقولة سيدى ان الولد نجى من مذبحةالجوؤولد

Wenn dort jemand überlebt hat, werden wir uns um ihn kümmern.
لو ان احد نجى من هذا الاصطدام سنقوم بالاعتناء به

Genau wie damals, als dein Volk umkam... und du allein überlebt hast.
مثل تلك المرة التي إختفى بها شعبك وأنت الوحيد الذي نجى

Wenn er wie durch Wunder überlebte, werden wir es irgendwann hören.
ولو نجى بمعجزه ما سوف نسمع عنه اجلا او عاجلا

Er überlebte es und ist momentan im Krankenhaus.
لقد نجى منه, والآن هو تحت عناية المستشقى

Wenn einige Polypen überleben, kann eine Koralle regenerieren. Sie braucht nur Zeit und Schutz und eine vernünftige Temperatur.
فإن نجى قلة من البوليبات فيمكن للمرجان أن ينمو؛ إنها فقط تحتاج إلي الوقت والحماية ودرجة حرارة معقولة.

Einige jedoch haben DNA-Fragmente, die tausende, sogar ein paar Millionen Jahre überlebt haben.
ولكن القليل منهم حقيقةً يحوي على أجزاء من الحمض النووي الذي نجى لآلاف، بل حتى لملايين السنين.

In diesem Interview, und ich stelle allen die Kassette zur Verfügung, erzählt er als Nächstes, dass er gerade ein Attentat überlebt hat.
هذه المقابلة، وسأجعل الشريط متاح لمن يريده. إنه مستمر بالادعاء بأنه نجى من محاولة اغتيال..

Ich dachte, nur Austin hätte überlebt.
لقد كانت محاولة إغتيال اعتقدت بأن أوستن نجى

Ich frage mich jeden Tag, warum ich überlebt habe.
انا أسأل نفسي كل يوم لماذا كنتُ الشخص الوحيد الذي نجى

Ich meine, ich war mir sicher, daß nichts das Feuer überlebt haben konnte.
أقصد , كنت واثقة من أن لا شئ قد نجى من هذا الحريق

Stattdessen hat er überlebt. Deswegen konntest du dich nicht umbringen.
بدل من ذلك قد نجى ولهذا لم تستطع قتل نفسك

Dieser Mann ist soweit ich weiß die einzige Person auf der Welt, die ein katastrophales elektromagnetisches Ereignis überlebt hat.
هذا الرجل هو الوحيد الذي لديّ دراية عنه في العالم أجمع.. والذي نجى من كارثة كهرومغناطيسية.

Es hat sich herausgestellt, dass der Neffe meiner Schwägerin für eine Weile zumindest die Schießerei im Wald überlebt hat.
اتضح أن قريب أختي غير الشقيقة، لمدة قصيرة، قد نجى من تراشق النار في الغابة

Nicht, wenn du uh, jemand bist, der eine Infektion mit Lungenpest überlebte, vielen Dank.
ليس إن كنت.. شخصا نجى من نوبة من الطاعون الرئوي، شكرا جزيلا.

Selbst wenn er die Amputation überlebte, die Gefahr einer Wundinfektion war hoch.
حتى لو نجى .. فإن البتر فإن إحتماليه العدوى لاحقاً عاليه جداً

Er überlebte den Tag, und dann, im Schutze der Dunkelheit, holten wir ihn in der Nacht da raus.
لد نجى في هذا اليوم وتحت جنح الظلام إسترجعناه في هذه الليله

Diese Kreatur überlebte das größte Massenaussterbeereignis der Geschichte.
فهذا المخلوق قد نجى مِن أعظم حدث انقراض في التاريخ.

Er war das Einzige, was auf diesem Planeten überlebte und das nicht ohne Grund.
لقد كان هو المخلوق ، الوحيد الذي نجى على ذلك الكوكب و قد نجى لسبب

Falls er nicht gerade die Explosion eines Atomsprengkopfes überleben kann,... ..ja.
الا اذا كان نجى من انفجار نووى ,انفجر في وجهه ممكن.

Sie erinnern sich vielleicht, daß es ein kleines Wunder war, daß sie überlebten.
كما تتذكر , لقد كانت معجزة أن أحد منكم نجى من هذه الحادثه