"نحاول ان" - Translation from Arabic to German

• haben versucht
• versuchen wir zu
• wollen nur

Wir sind also so durch meine Charakterzüge gegangen und haben versucht einen Vater für jeden verschiedenen Zug zu finden.
ومشابهين لشخصيتي وكنا نحاول ان نختار عدة اشخاص لكي يغطوا شخصيتي

Wir haben versucht, es einzupacken und besser zu machen, und es zu verkaufen.
نسلعها نحاول ان نعلبها .. وان نجعلها بصورة يمكن تسويقها ومن ثم بيعها للناس

Wir haben versucht, es ihnen recht zu machen.
نحاول ان نكون مايردوننا ان نكونة.

Also versuchen wir zu fragen: Welche Art von Schule würde Teenager darum kämpfen lassen, drin zu sein statt draussen zu bleiben?
لذلك نحاول ان نسال ما نوع المدارس التي ستصارع من اجل ابقاء المراهقين، و ليس من اجل اخراجهم؟

Und das meiste, was wir wissen, wissen wir dank ihrer Angewohnheit, an die Oberfläche zu kommen. Und basierend auf ihrem Verhalten an der Oberfläche versuchen wir zu erraten, was sie tun.
ومعظم ما نعرفه عنها يعتمد على عادتها في القدوم الى السطح ونحن نحاول ان نعرف مالذي يفعلونه بسلوكهم هذا على السطح

Dann versuchen wir zu beweisen, dass Baines eine Kopie davon hat.
ثم نحاول ان نجد طريقة لإثبات أن الدكتور بينز حصلت على نسخة منه. إذا كان هناك أي أدلة مكتوبة...

Wir wollen nur unseren Sohn in Sicherheit bringen.
نحن فقط نحاول ان نأخذ ابننا خارج هذه البيئة المعادية

Hören Sie, wir wollen nur verstehen, was hier passiert ist.
بالمكان الذيّ أشرت إليه أنظر, نحن فقط نحاول ان نتفهم ماذا حدث هنا...

Wir haben versucht, das zu erklären, Sir.
نحاول ان نوضح ذلك , سيدي

Wir haben versucht, Barrett auszuschalten, damit du wieder zurück kannst.
لقد كنا نحاول ان نخرج (باريت) لكي تستطيع أن تعود

Wir haben versucht, es uns auszahlen zu lassen.
نحاول ان نجعلها مادية ..!

Wen versuchen wir zu kontaktieren?
من نحاول ان نتواصل معه؟

Wir wollen nur ein bisschen Spaß haben. Mit dem Weihnachtsmann und so...
نحن نحاول ان نقضى وقتاً طيباً

Schauen Sie, wir wollen nur helfen.
...اننا نحاول ان نقدم المساعدة