"نحترم" - Translation from Arabic to German

• respektieren
• Respekt
• bewundern

Können wir nicht einen Tag haben, wo wir uns respektieren und unterstützen?
ألا يمكننا أن نحظى بيوم واحد حيث نحترم وندعم بعضنا البعض؟

Oder sollten wir seine Privatsphäre respektieren, seine Würde schützen und ihn in Ruhe lassen?
أم علينا أن نحترم خصوصيته ، نحفظ له كرامته ونتركه وشأنه ؟

Wir wollen nicht alle identisch sein, aber wir möchten einander respektieren und verstehen.
نحن لا نريد أن نكون كلنا متشباهين، ولكننا نريد أن نحترم بعضنا البعض ونفهم بعضنا البعض.

Wir haben großen Respekt vor Kommissar Osborne.
نحن نريد أن نساعد. نحن نحترم المفتش أوزبورن كثيراً.

Wir bewundern herrliche Tiere beim Kampf, warum nicht auch Männer?
نحترم حيوان رائع الذى يحارب. لم لا رجل من يحارب؟

Wenn sie ihre Identität verbergen möchte, müssen wir das respektieren.
إذا أرادت أن تخفي من تكون فعلينا أن نحترم رغبتها بذلك

Wir respektieren eure Häuser und Altäre.
نحن نحترم المنازل ودور العبادة الخاصة بكم

Aber wir respektieren, dass Sie sich so sehr den X-Akten widmen.
لكننا نحترم أنك عملت بجهد كبير فى هذه الناحية

Wenn Sie ihre Religion jetzt noch nicht wechseln wollen, so respektieren wir das.
أنت لست مستعدة لتغيير المعتقدات الآن. نحن نحترم ذلك.

Dass wir hier die Rechte einer Person respektieren.
لقد أخبرت تيلك أننا نحترم حقوق الفرد في هذا البلد

Wir müssen es nicht gut heißen, aber respektieren.
ربما لانوافق علي هذا , ولكن يجب ان نحترم ذلك

Vielleicht leben wir ja außerhalb des Gesetzes, aber wir respektieren uns.
نحن قد نعيش خارج القانون لكننا نحترم بعضنا البعض

...respektieren wir das Recht eines Landes, das Tempo seines Fortschritts selbst zu wählen.
نحن نحترم حق كل دولة فى أن تمشى على خطاها هى ...

Erst seine Wünsche respektieren, dann den Irak erobern und dann die Truppen wieder nach Hause holen... entscheide dich.
أولاً تقولين نحترم رغباته ثم نغزو العراق، ثم إعادة القوات اتخذي قرارك

Nun, ob es dir gefällt oder nicht, wir müssen respektieren, was sie für ihre Tochter will.
أحبيناها أم لا يجب أن نحترم ماتريده لأبنتها

Das ist kein Freibrief. Wir respektieren hier gewisse Grenzen.
إنه نظام يعتمد علي الشرف نحن نحترم الثقة بالأخرين

Senor Chang, bitte fahren Sie fort. Wir respektieren ihre Autorität.
أستاذ شانغ ، أرجوك اكمل حديثك اننا نحترم سلطتك

Ich finde es wichtig, dass wir unsere Grenzen respektieren.
وأعتقد أنه من الهام أن نحترم خصوصيات بعضنا البعض

Sie sollten also Respekt vor denen haben, die David so weit gebracht haben.
ويجب ان نحترم من هم بمكتبه فقد يكونوا قادرين على مساعدتك

Verhalte dich schön ruhig hier, wir müssen nämlich einigen Respekt erweisen, den Damen und... -Herren.
والان كن أكثر تهذيبا لأننا يجب أن نحترم السيدات والسادة

Wir bewundern Ihren Willen, in dieser Angelegenheit das Nötige getan zu haben.
نحترم ونحترم رغبتك ليعمل الذي كان ضروري في تلك المسألة.