"نحن الفتيات" - Translation from Arabic to German

• wir Mädchen
• wir Mädels
• wir Frauen

wir Mädchen haben uns alle an diesen Traum geklammert.
إتضح بأننا كلنا قد تشبثنا بهذا الحلم كلنا نحن الفتيات

Du weißt doch, wir Mädchen können nie vorsichtig genug sein.
تعلم نحن الفتيات لا نستطيع أن نكون حذرات للغاية

wir Mädchen sind in Sicherheit, Lancelot
نحن الفتيات بأمان بما تحمله الكلمة من معنى

wir Mädels müssen aufeinander aufpassen.
نحن الفتيات يتعيّن أن نعتني ببعضنا بعضًا.

Ja, wir Mädels müssen zusammenhalten.
نحن الفتيات يجب أن نساند بعضنا

- wir Frauen müssen zusammenhalten.
لابد لنا نحن الفتيات ان نتحد معا

Nur wir Mädchen.
وليلة الغد ستكون لنا سوياً فقط فقط نحن الفتيات

Er wollte, dass wir Mädchen unsere Gedanken zu schätzen wissen.
أرادنا نحن الفتيات أنّ نُقدّر أنفسنا لعقولنا. أقصد، لقد كان رائعاً معنا.

So oder so, wir Mädchen müssen zusammenhalten.
في مطلق الأحوال، نحن الفتيات يجب أن نلتأم سويًّا.

Oder mir vielleicht nur die Idee gefällt, dass wir Mädchen zusammenhalten.
أو لعلّي أحب فكرة تلاحمنا نحن الفتيات سويًّا.

Ich dachte, es würden nur wir Mädchen sein.
واعتقد انه سيكون نحن الفتيات فقط

- Sollen wir Mädchen uns amüsieren! - Das kennt ihr ja schon. - Ja, ja.
نحن الفتيات علينا فقط الاستماع

wir Mädels helfen uns immer gegenseitig.
ألا تمانعين؟ نحن الفتيات نتعاون هنا

Nur wir Mädels, beim nächsten Mal.
نحن الفتيات فقط في المرة القادمة

Schon in Ordnung, nur wir Mädels.
حسنا، لا بأس فقط نحن الفتيات

Das ist etwas, das wir Frauen für uns behalten.
هذا أمرٌ نحن الفتيات نبقيه سرًّا.

Wissen Sie, jeden Freitag fahren wir Frauen mit dem 6 Uhr Zug nach Los Angeles, falls Sie interessiert sind.
أتعرف، كل جمعة نحن الفتيات نركب قطار السادسة (إلى لوس أنجلس) فقط بحال كنتَ مهتماً

- Nur wir Frauen. - Ach, ich weiß nicht.
لنا نحن الفتيات - لستُ متأكدةً من ذلك -