"نحن كائنات" - Translation from Arabic to German

• Wir sind

Für mich ruft die Stille des Universums: "Wir sind die Lebewesen, die Glück hatten."
لكن بالنسبة لي، فإن الصمت في الكون يصرخ: "نحن كائنات كان الحظ حليفهم."

Wir sind visuell geprägte Wesen. Aus dem, was wir sehen, beziehen wir unser Wissen.
نحن كائنات تعتمد على حاسة البصر بشكل أساسي، لذلك نعتمد على ما نراه لكسب المعارف.

Wir sind von Anfang an soziale Wesen.
نحن كائنات اجتماعية منذ الأزل.

Wir sind autonome Roboterorganismen vom Planeten Cybertron.
نحن كائنات حية آليةَ مستقلة ذاتياً مِنْ الكوكبِ Cybertron.

Wir sind autonome Roboterorganismen vom Planeten Cybertron.
نحن كائنات اليه قادمة من كوكب سبيرترون

Wir sind eine höher entwickelte Rasse und besitzen ein gemeinsames Bewusstsein.
نحن كائنات أكثر تطوراً... نتقاسم عقل واعي واحد...

Wir sind Gewohnheitstiere, Sal.
إسمعني ، نحن كائنات مجبولة على العادة

Wir sind die Krone der Schöpfung, nach Gottes Abbild geschaffen.
نحن كائنات متفوقة خلق على صورة الله.

Doch Wir sind wankelmütige Wesen, die schnell vergessen und dazu neigen, sich selbst zu zerstören.
"بالطّبع، نحن كائنات غبيّة متقلبة" "بذاكرة ضعيفة و موهبة عظيمة في تحطيم الذّات"

Wir sind die einsamen nächtlichen Wesen, nicht wahr?
نحن كائنات الليل الوحيدة، صحيح؟

Wir sind soziale Lebewesen.
نحن كائنات اجتماعية.

Wir sind vernünftige, absichtsvoll handelnde menschliche Wesen, und unser Schicksal wird nicht von unseren Genen bestimmt. Die Erklärungskraft der Verhaltenswissenschaften sollten uns nicht zu dem Glauben verleiten, moralischer Fortschritt sei vorherbestimmt.
نحن كائنات بشرية مفكرة متأملة، ولا ينبغي لجيناتنا أن تتحكم في مصائرنا. ولا ينبغي لنا أن نسمح للقوة التفسيرية التي تتمتع بها العلوم السلوكية بإيقاعنا أسرى لها إلى الحد الذي يجعلنا نخضع لاعتقاد مفاده أن التقدم الأخلاقي مقدر سلفا.

Wir sind schwach.
نحن كائنات ضعيفة..

- Ja. Wir sind alle Körperfixiert.
-أجل، نحن كائنات جسديّة