"نحن متعادلان" - Translation from Arabic to German

• sind wir quitt
• Wir sind quitt
• wir also quitt

er hat mich geschlagen, du hast mich geohrfeigt. Vielleicht sind wir quitt?
لقد ضربني وبعد ذلك قمتي بصفعي ربما نحن متعادلان الآن ؟

Jedenfalls haben Sie mich erschreckt. Jetzt sind wir quitt.
على أية حال , لقد أفزعينى لذا نحن متعادلان

Schon ok. Ich hatte einfach angenommen, Ihr Mann hätte sich umgebracht, also sind wir quitt.
لا بأس، افترضت بالطبيعة أن زوجك انتحر برصاصة، لذا نحن متعادلان.

Warum? Das hatten wir schon tausend Mal. Das ist alles Geschichte, Wir sind quitt.
حسن، لقد ناقشنا هذا الأمر ألف مرة إنه في الماضي برمته، نحن متعادلان

Wir sind quitt, aber wir sollten es noch abschließen.
نحن متعادلان ، و لكن الأمر لم يتم تسويته بعد دعنا نقم بتسويته

Gut. Dann sind wir also quitt.
جيد ، إذاً نحن متعادلان ؟

Ich hab auch kurz geschaut, da sind wir quitt.
ألقيت ثلاث نظرات خاطفة، إذًا نحن متعادلان.

Jetzt sind wir quitt.
أيها المغفل والآن نحن متعادلان

Vergiss die Rückenmassage. Danach sind wir quitt.
انسي أمر التدليك بعد هذا, نحن متعادلان

Du schämst dich. Jetzt sind wir quitt.
إنّك مخزيّ، الآن نحن متعادلان.

Danke, jetzt sind wir quitt!
شكرا الان نحن متعادلان

Aber jetzt sind wir quitt.
لكن نحن متعادلان الآن

Jetzt sind wir quitt.
الآن نحن متعادلان

Wir sind quitt. Wir haben nichts mehr gegeneinander.
نحن متعادلان ، قلت ذلك بنفسك لا أحد منا يحمل ضغينة تجاه الآخر

Du hast versucht, mir ein schlechtes Gewissen einzureden, ich habe dir dann das Leben gerettet, Wir sind quitt.
حاولت إشعاري بالذنب، وأنقذت حياتك، نحن متعادلان.

Wir sind quitt.
حسناً، نحن متعادلان ضربتني فضربتك

Nein, Wir sind quitt.
لا، نحن متعادلان

Ich habe alle Scientology-Gerüchte zu Sean Walker vernichtet. Wir sind quitt.
من كل شائعات (شون والكر) الـ"سيانتولوجية" لذا نحن متعادلان

Dann sind wir also quitt, ja?
إذا، نحن متعادلان