"نحن نتحدث عن" - Translation from Arabic to German

• Wir reden über
• Wir reden hier von
• Wir reden von
• Wir reden hier über
• Wir sprechen von
• Es geht um
• Wir sprechen über
• Reden wir von
• reden wir über
• Wir sprechen hier von
• Wir sprechen hier über
• Es geht hier um
• Hier geht es um
• Wir reden davon
• Wir reden vom

Wir reden über eine Frau, die vor acht Monaten wegen Ladendiebstahl verhaftet wurde.
نحن نتحدث عن فتاة أُلقي القبض عليها لسرقة محل 8 شهور مظت

Wir reden hier von einem Haufen Material, das nicht vernichtet wurde.
نحن نتحدث عن أطنان من المواد التي لم يتم تدميرها

Wir reden von Massenchaos und keiner weiß, wie man es aufhält.
نحن نتحدث عن فوضى عارمة ولا أحد يعرف كيف يوقفها

Wir reden hier über gute, frische Lebensmittel, die in unglaublichem Ausmaß verschwendet werden.
نحن نتحدث عن طعام جيد و طازج يتعرض للتبديد على نحو مروّع.

Wir sprechen von nicht-kooperativem Verhalten oder Non-Compliance,
نحن نتحدث عن ما يخص التفاعل .. وعدم الامتثال للاوامر الطبية

Mein Gott! Es geht um einen blutdürstigen Extremisten, der deine Mitbürger bedroht.
يا الهي يا رجل , نحن نتحدث عن متعصب محب للدماء

Wir sprechen über einen Kontinent, der nicht arm ist.
الآن ، نحن نتحدث عن قارة ليست بالفقيرة.

Wir reden über ein Erlebnis, das vielen seltsam erscheint, aber das sehr lehrreich ist.
يعني، نحن نتحدث عن تجربة التي بالطبع يمكن أن تبدو غريبة للكثيرين، لكنها تعليمية جدا.

Wir reden über die Orte, an denen wir uns versammeln, wo Demokratie entsteht und wir gemeinsam gegen diejenigen, die uns unsere Freiheit nehmen wollen, protestieren.
نحن نتحدث عن الأماكن العامة التي نجتمع فيها لنبدأ الديمقراطية، وفي نفس الوقت نحتج ضد من يريد سلب حريتنا.

Wir reden über Äthiopien, aber zuerst zu Niger, in der englischen Sprache – nördlich von Nigeria – dort, wo dieses Foto aufgenommen wurde.
نحن نتحدث عن اثيوبيا, لكن دعنا نتحدث عن النيجر أو ما تسمى بشمال نيجيريا حيث التقطت هذه الصورة

Wir reden hier von einer Maschine. Sagen Sie nicht, dass er nicht leidet.
دعنا لا نبالغ هنا ، نحن نتحدث عن قطعة من المعدات

Wir reden hier von seiner Heiligkeit, keiner Blockparty im Viertel.
نحن نتحدث عن جلالته,ماري كلارينس ليس عن مجرد حي

Wir reden hier von anderthalb Jahren Ausbildung.
ويشمل التخييم والالتحاق بمدرسة المشاة نحن نتحدث عن سنة ونصف من التدريب

Wir reden von Büchern über hypergeometrische partielle Differentialrechnung.
نحن نتحدث عن الكتب حول هندسة المعادلات التفاضلية الجزئية.

Wir reden von Elektromobilität, die es heute bereits gibt.
بل نحن نتحدث عن نقل يعتمد على الكهرباء وهو يحدث اليوم.

- Wir reden von psychisch Kranken. Wir reden von total durchgeknallten Menschen. - Nein.
نحن نتحدث عن المرضى عقليا نتحدث عن المجانين

Wir reden hier über 2 Mörder und ein totes Kind.
أيتها الرقيب، نحن نتحدث عن جريمتين وطفل ميت

Hör zu, Wir reden hier über diese 3 unschuldigen Kinder, im Haus.
اسمع نحن نتحدث عن هؤلاء الثلاثة الصغار الأبرياء اللطفاء هناك

Wir sprechen von einer 300, wenn ein Schläger 300 schlägt.
لذلك نحن نتحدث عن 300, الضارب الذي ضرب 300

Es geht um deine Karriere, dein Leben.
لا أريد أن أسمع هذا نحن نتحدث عن حياتك المهنية أنت شاب

worüber ich heute spreche. Wir sprechen über Verantwortungslosigkeit im öffentlichen Sektor.
حسنا؟ نحن نتحدث عن إنعدام المسؤولية في الوظائف العامة.

Also Reden wir von verschiedenen Ebenen, verschiedenen Stücken von Papier.
وبالتالي نحن نتحدث عن مستويات مختلفة، قطع ورق مختلفة.

reden wir über Wochen oder gar Monate?
حسنا ً ، نحن نتحدث عن أسابيع أو ربما أشهر حتى ؟

Wir sprechen hier von Metaphern über Schmerz, Sucht und Wahnsinn.
في هذه الحالة، نحن نتحدث عن تعابير الألم والإدمان والجنون.

Wir sprechen hier über Geld, Chuck!
نحن نتحدث عن المال ياتشاك

Es geht hier um die Quelle allen Übels, vielleicht reicht verhalten optimistisch.
نحن نتحدث عن مصدر كل شر، التفاؤل قياس ربما هو أفضل.

Hier geht es um Mord. Das wissen Sie.
نحن نتحدث عن جريمة قتل هنا، أنت تعلم ذلك

Wir reden davon, den Präsidenten der Vereinigten Staaten zu beseitigen.
نحن نتحدث عن الإطاحة برئيس الولايات المتحدة

Wir reden vom Genozid deiner gesamten Rasse.
نحن نتحدث عن الإبادة الجماعية لقومك بأكملهم