"نحن نُحاولُ" - Translation from Arabic to German

• Wir versuchen

Wir versuchen seit drei Jahren ein Baby zu bekommen.
نحن نُحاولُ ان نحصل على طفل ل3 سَنَواتِ.

Oder Wir versuchen, ein Heim zu finden.
أَو نحن نُحاولُ إيجاد في مكان ما لهم للذِهاب.

Nur die Großmutter mütterlicherseits. Wir versuchen, sie in Syrien ausfindig zu machen.
فقط الجدة الأمومية نحن نُحاولُ تَحديد مكان في سوريا.

Wir versuchen gerade, ihn zu finden.
نحن نُحاولُ تَحديد مكانه الآن.

Wir versuchen, es auf die einfache Art zu machen.
نحن نُحاولُ أَنْ نجعل هذا الطريق السهل.

Wir versuchen zu bestätigen, ob er heute dort ist.
نحن نُحاولُ التَأكيد هو هناك اليوم.

Ja, Wir versuchen schon das ganze Wochenende vergeblich, den Shawshank Marathon anzusehen und wir dachten, vielleicht, nur vielleicht, könnten wir den Ietzten bei dir sehen.
نعم، رجل، نظرة، نحن نُحاولُ لمُرَاقَبَة Shawshank ماراثون... طِوال عطلة نهاية إسبوع... ونحن كُنّا نَعتقدُ، فقط لَرُبَّمَا...