"نحو الجنوب" - Translation from Arabic to German

• nach Süden
• gen Süden
• Richtung Süden
• in den Süden
• südlich

Sie fliegen nach Süden. Wenn sich der Monsun in Richtung Süden zurückzieht, kommen sie über Karnataka nach Kerala herunter.
ويطيرون نحو الجنوب. فيما تنسحب الرياح الموسمية نحو الجنوب يعبرون خلال كارناتاكا، إلى كيرلا.

CELEBORN: Mit jeder Meile, die ihr weiter nach Süden geht, nimmt die Gefahr zu.
مع كل فرسخ تقطعونه نحو الجنوب, سوف يزداد الخطر

Mein Ratschlag für einen schönen Aufenthalt in Ramsgate ist, richten Sie den Blick fest gen Süden in Richtung See und Ihren Rücken demnach...
نصيحتي لإقامة سعيدة في رامسغيت بأن توجه وجهك نحو الجنوب نحو البحر , وظهرك نحو

Zuletzt wurden sie gesehen, als sie in Eile gen Süden galoppierten.
أخر مرة تم رؤيته كان يتجه مسرعاً نحو الجنوب.

Seevögel sind Zugvögel, was bedeutet, daß sie weiter Richtung Süden fliegen werden.
طيور البحر طيور مهاجرة هذا يعني أنّها ستواصل التوجّه نحو الجنوب

Also fährt er sofort in den Süden, um ihm zu entkommen, denn er meint, er sei noch nicht an der Reihe.
لذا توجه فوراً نحو الجنوب كي يهرب، لأنه فكر وقال أن وقته لم يحن بعد

Jede Meile weiter südlich wird es gefährlicher für euch.
مع كل فرسخ تقطعونه نحو الجنوب, سوف يزداد الخطر

In einer Stunde bringt Sie ein Flugzeug nach Süden.
خلال ساعة واحدة ستقلكما طائرة نحو الجنوب

Wir gehen Richtung Norden. Ich schlage vor ihr geht nach Süden.
نحن نتجة للشمال ،انا اقترح ان تتجة نحو الجنوب

Aufgrund der Tatsache, dass er immer nach Süden wächst, ist innen drin eine köstliche Frucht, die unsere Bäuche füllen wird.
وفقاً للمعلومات فإن ذلك النبات يميل دائماً نحو الجنوب بداخله يوجد فاكهة لذيذة ستملأ بطوننا

- Nein, wir müssen weiter nach Süden.
كلا ، كلا ، كلا ، يجب أن نستمر . في التقدم نحو الجنوب

Seit Prestonpans zog die Jakobitenarmee monatelang ununterbrochen gen Süden.
تحرك الجيش اليعقوبي بثبات نحو الجنوب خلال الأشهر التي تلت بريستنبانز

Und dann ritt er gen Süden und verlor sein Königreich.
ومن ثم توجه نحو الجنوب وخسر مملكته.

Starks ergeht es schlecht, wenn sie gen Süden reisen.
رجال آل (ستارك) لايفترقون بشكلٍ جيّد عندما يسافرون نحو الجنوب.

Sie verschlossen die Tore und gingen Richtung Süden.
ثم قفلوا البوابات خلفهم و توجهوا نحو الجنوب

Hier ist Dunham, Agent ID: 5-2-7-7-6. Ich verfolge einen blauen Geländewagen, der auf dem Tramway Richtung Süden fährt.
هنا دانهام التأكيد 52776 أنا أتبع سيارة زرقاء رباعية الدفع وهي متوجه نحو الجنوب على طريق فانواي

Heute begraben wir ein paar Jungs aus New York,... die sich zu weit in den Süden getraut haben.
(هنا ندفن فتيَيْن من (نيويورك اللذين قطعا مسافة طويلة نحو الجنوب ليَلقيَا حتفهما

Oder in den Süden nach Miami oder die Keys.
أو نحو الجنوب إلى (ميامي)، أو إلى (كيز) حتى

Die meisten halten sich südlich, eine kleinere Gruppe östlich.
أغلبهم ينطلقون نحو الجنوب. عددٌ أقل يتوجهون شرقاً