"نحو الشمال" - Translation from Arabic to German

• Richtung Norden
• nach Norden
• gen Norden

Man überquert eine Brücke, betritt diesen dreieckigen Raum, 18 m hoch, der direkt in den Hügel führt und sich in Richtung Norden ausdehnt.
تعبر الجسر ، وتدخل هذه الغرفة الثلاثية ، بارتفاع 60 قدما، الذي يقطع التلة تماما ويمتد الطريق تماما نحو الشمال.

Er fliegt Richtung Norden, an der östlichen Gebirgskette des Urals entlang.
رفض طلب التعريف عن النفس إنه يتجه نحو الشمال الشرقى إلى الجبال فقد الأثر فى 30 ثانية لكن تم التأكد من الوجهة والسرعة

Fahrt Richtung Norden, weg von der Stadt.
قودي نحو الشمال بعيداً عن إتجاه المدينة.

Sie nahmen ein Schiff nach Panama, über den Isthmus, und dann ein anderes Schiff nach Norden.
سوف يأخذون سفينةً إلى الأسفل باتجاه بنما، عبر المضيق، ثم سيستقلّون سفينةً أخرى نحو الشمال.

Sie entstehen bei uns und ziehen nach Norden oder Süden.
نحن من يُكوَّن الأعاصير ومن ثم نرسلها نحو الشمال أو الجنوب.

Er wanderte gen Norden zu einem Treffen unserer Sippe. Er wird schon kommen.
.سافرَ نحو الشمال لمقابلة قريبه، سوف يأتي

Unsere Späher berichten, dass die Espheni sich... rasch in Richtung Norden zurückziehen.
أفاد مستطلعونا بأن "الأشفيني" ينسحبون بسرعة نحو الشمال

Es ist in Richtung Norden auf der Salt Lake unterwegs und nähert sich dem Aloha Stadium.
سيارة الهدف, حسناً, متجهه نحو الشمال على بحيرة الملح تقترب من استاد "ألوها".

- Wo müssen wir lang? - Fahren Sie Richtung Norden.
-انعطف يميناً ثم اتجه نحو الشمال

Also, ich meine, für euch wär's das Beste, in Richtung Norden zu laufen, oder?
ما أعنيه... لعل أفضل رهان هو الإتجاه الآن نحو الشمال إلى (ساندسورث)، برأيي

Es zieht Richtung Norden.
إنه يتجه نحو الشمال

Er fuhr Richtung Norden.
كانت متوجهة نحو الشمال.

Sam. Er fährt in einem Panzerwagen Richtung Norden.
(سام)، أنه يستقل "هامر" متجه نحو الشمال.

Der Besuch in Grönland war eher eine Reise in die Vergangenheit als einfach eine Reise nach Norden.
إن زيارة جرين لاند تشبه العودة للماضي أكثر من كونه سفراً بعيداً نحو الشمال

Dann könnte er natürlich einfach nach Norden schwenken.
ثم مرة أخرى، بالطبع, هو ربما يكون نحو الشمال.

Wenn man etwa 45 Minuten von Islamabad aus nach Norden fährt, landet man hier in Abbottabad.
إن ذهبت 45 دقيقة نحو الشمال, ستصل نفسك هنا.. في أبوت آباد.

Wenn wir jedes Mal nach Norden reiten und sie zurückerobern müssen, wenn Ihr sie verliert, wozu brauchen wir Euch dann?
وإذا توجب علينا أن نتوجه نحو الشمال لنستعيدها من أجلك في كل مرة تخسرها لماذا نحن بحاجتك؟

Tja, kurz darauf wanderten Mitglieder seiner Art nach Norden ab und verließen Afrika, und man findet Fossilien von Homo erectus in Georgien, China und Teilen Idonesiens.
حسنا، بعد ذلك بوقت قصير، الأفراد من نوعه بدأت تتحرك نحو الشمال إلى خارج أفريقيا، وبدأتم ترون البقايا المتحجرة للإنسان المنتصب القامة في جورجيا، الصين وأيضا في أجزاء من أندونيسيا.

Die Späher berichten, dass Lord Tywin gen Norden zieht.
اللورد (تايوان) يتحرك نحو الشمال