"نخطّط" - Translation from Arabic to German

• planen
• geplant

Bevor wir jetzt stürmen, sollten wir das ganze genauer planen.
طالما الموقع حُدّد مكانه، ألا يجب أن نخطّط كلّ شيء أولاً قبل الإقتحام؟

Wir haben noch keine Details. Wir planen noch die Feier.
لم نخطّط لكلّ التفاصيل طبعاً نحتاج بضعة أيّام للتخطيط للاحتفال

Ich meine, ich weiß es noch nicht. Wir planen das nicht wirklich.
أعني , أنا لا أعلم ذلك بعد نحن لم نخطّط لذلك حقّاً

Wir planen einen besonderen Gottesdienst bei Kerzenlicht am nächsten Sonnabend, eine Bergpredigt für ein neues Amerika.
نخطّط لطقوس مميزة مساء الأحد القادم خطبة لأجل "أمريكا" جديدة.

Es war nicht geplant oder so. Es ist einfach passiert.
لم نخطّط للأمر أو ما شابه حدث ببساطة

- Wir planen den Teufel zu stürzen. - Was?
نخطّط لنوقع بالشيطان

Wir planen eine Junggesellen Party.
نخطّط لحفلة توديع العزوبيّة

Ich kann's kaum erwarten es Deinem Vater zu erzählen. Das wir eine Hochzeit zu planen haben.
{\pos(190,210)}لا أطيق الانتظار لأخبر والدك أنّ أمامنا زفافاً نخطّط له

Wir planen etwas... einen Anschlag.
نخطّط لأمر ما... هجوم

Wir haben das seit Monaten geplant.
نحن نخطّط لهذا لشهور

Wir haben unseren Schritt für Scuderi - geplant, als er den Flug gebucht hat. - Genau.
كنّا نخطّط لخطوتنا تجاه (سكوديري) عندما استأجر الطائرة