"نخلة" - Translation from Arabic to German

• Palme
• Handfläche

Eine Palme, ein paar Steine und ein Abwasserrohr!
لأربعة آلاف؟ نخلة واحدة وزوج من الصخور وفيضان مياه مجاري

Ich verließ den Palast und rannte und rannte, aber da war nur... eine brennende Palme und die Wüste.
خرجت من القصر, وجَريت جَريت و لكن فى الصحراء لم يكن يوجد غير نخلة تحترق

Deins war das letzte mit 'ner Palme drauf.
قصميك كان آخر قطعة تبقت به نخلة

Der Mann im Restaurant heilte die Verletzten mit seiner Handfläche.
ذلك الذي الرجل الذي أشفى الضحايا إستعملوا - نخلة يدّه.

Dann legt er den Streifen an Dave's Handfläche an.
هو ثمّ يطبّق الشريط إلى نخلة ديف.

Aber ich kann King wohl kaum wegen Übergriff´s auf eine Palme belangen.
وأنا كذلك، ولكن لا يمكنني أيضاً اتهام السيّد (كينغ) لاعتدائه على نخلة

Dann fand ich den Jüngsten, Simon. Er klammerte sich an eine Palme.
ثم وجدت إبني الصغير (سايمون) كان مُتعلقاً بقمة نخلة.

(Gelächter) Er ging hinüber zu einer Palme und schnitt einen Blattwedel ab, warf ihn ins Feuer, legte ihn auf meinen Fuß, warf ihn in einen Topf mit Wasser und ließ mich den Tee trinken.
(ضحك) مشى باتجاه نخلة واقتطع نبتة سرخس وقذف بها في النار ثم وضعها على قدمي ووضع نفس الورقة في ماء مغلي وقدم لي المنفوع لأشربه.

Mit einer Palme drin.
حتى أن بها نخلة!

- Meine Mutter schrieb "Handfläche".
كتبت أمّي الكلمة "نخلة."

- Warum dann das Wort "Handfläche"?
نعم، لكن لماذا "نخلة" الكلمة؟