"نخلي" - Translation from Arabic to German

• evakuieren
• räumen
• geräumt
• den Weg
• Evakuierung

Wir evakuieren nicht einen ganzen Planeten, um das Gate zu bekommen.
نحن لا نخلي كامل الكوكب لذا يمكن أن نأخذ بوابتهم

- Nein, nur normal. Wenn sie zur Tür geht, evakuieren wir.
أساسا إذا توجهت الى الباب نحن نخلي , فهمت ذالك

evakuieren wir die Passagiere und zerstören dann das Schiff.
وجهي تحذير لهم لايقاف محركاتهم فورا اقترح ان نخلي الركاب ثم ندمر السفينة

räumen Sie das Gebiet!
هيـّـا ، علينا أن نخلي هذا المنطقة حالاً

Sir, die ganze Gegend sollte geräumt werden.
تفهم؟ السيد، من المهم بأنّنا نخلي المنطقة.

Wir müssen ihn sofort aufspüren oder den Vatikan evakuieren.
يجب أن نجدها في الحال أو نخلي مدينة الفاتيكان.

Die hätten das Dorf dann sicher evakuieren lassen.
على خلاف ذلك, أنـهم يريدون منا أن نخلي المكان.

Wir evakuieren die gesamte Etage, damit mein Partner und ich das Gefängnis sichern können.
إننا نخلي الطابق كله لكي أنا وزميلي نتمكن من تأمين السجين

Auch wenn es nicht ansteckend ist, mussten wir die Wache evakuieren, bis wir sicher sind... dass das Opfer woanders damit in Berührung kam.
علينا أن نخلي المنطقة إلى أن نتأكد من المؤكد أن الضحية تعرض له في مكان آخر الضحية هو أبولو ميرسر

Wir evakuieren. Ich wiederhole, wir evakuieren das Weiße Haus.
نحن نخلي أكرر نحن نخلي البيت الأبيض

Wir evakuieren, wen wir können, zu einem anderen planeten.
نحن نخلي كل من نستطيع الى كوكب آخر

- Wir müssen alle sofort evakuieren. - Wir haben damit gerechnet.
يجب أن نخلي المكان حالا نحن نتوقع ذلك

Kornilov! Sagen Sie den Amerikanern, wir evakuieren das U
كورنيلوف, قل للأمريكيّين اننا نخلي الغوّاصة ...

- Wir brechen das Meeting sofort ab. - Wir sollten evakuieren.
يجب أن نوقف الاجتماع يجب أن نخلي

- Wir evakuieren alle.
-نحنُ نخلي المكان، لدينا ثلاثة سائقين، هيا

-Wir räumen den Berg.
إنّنا نحاول أن نخلي الجبل. ليس هناك ما يمكنني أن أفعله

räumen Sie den Flügel. Zugang hat nur Personal.
يجب أن نخلي كامل هذا الجناح، الموظفون المُصرّح بدخولهم فقط.

Auf Befehl des Präsidenten wird das Weiße Haus geräumt.
فهم يحتاجونك... ...لقد أمرنا الرئيس أن نخلي البيت الابيض...

Wenn wir das Krankenhaus geräumt haben, werden wir ihn freilassen.
حالما نخلي المستشفى سنطلق سراحه

Macht den Weg frei.
دعنا نخلي المنطقة اخلي تلك المنطقة

Der Präsident hat die Evakuierung angeordnet.
الرئيس أمر بالاخلاء يجب أن نخلي الآن