"ندع ذلك" - Translation from Arabic to German

• das

das darf nicht passieren. Ich lasse dich nicht als Zielscheibe herumrennen.
لا,لا ,لا يمكن ان ندع ذلك يحدث وانا لن ادعك

Ich schwöre dir, Betty, dass Fred und ich das niemals zulassen werden.
انا أقسم ، يا بيتي ، أنا و فريد لن ندع ذلك يحدث

Lassen wir das doch besser meine Sache sein.
ربما علينا ان ندع ذلك يكون من شأني اليس كذلك

Schau, wenn wir sie nicht schnappen, lassen wir das zu.
اسمعي، إذا لمْ نُمسك بهم، فإننا ندع ذلك يحدث.

Ich denke, vielleicht überlassen wir das den zuständigen Behörden.
أعتقدُ أنّنا رُبّما ينبغي أن ندع ذلك للسُلطات المسؤولة فحسب.

Lucy und Paul wollten das verhindern.
لوسي وبولس لا يمكن أن ندع ذلك يحدث. لماذا؟

Wenn du zulässt, dass dich der Hass auffrisst, dann verlierst du alles, und wir können... wir können uns das nicht leisten.
اذا سمحت للغضب بأن يدمرك ...عندها سوف تخسر كل شيء ولا يمكننا لا يمكننا ان ندع ذلك يحصل لنا

Wie schnell das passiert, liegt jedoch voll und ganz bei ihnen.
كيف سرعان ما ندع ذلك يحدث، رغم ذلك، هو تماما متروك لكم.

Wir würden nie in der Lage sein, sie aufzuhalten. das dürfen wir nicht zulassen.
لن نقدر على إيقافها أبدًا لايمكننا أن ندع ذلك يحدث

Du bist total blockiert, das können wir nicht gebrauchen.
أنت تشعر بالكآبة يا عزيزي ولا يمكننا أن ندع ذلك يحصل

- das können wir nicht zulassen.
-لا يمكننا ان ندع ذلك يحدث يا سيدي -لم لا ؟

Wir müssen das diplomatisch lösen.
نحتاج الي ان ندع ذلك يتم , شكرا لك..

Sollen wir das einfach so hinnehmen?
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث فحسب؟

das können wir nicht zulassen! Nein!
هذا هو الحق، ونحن لا يمكن أن ندع ذلك يحدث ، لا!

Wir können das nicht zulassen, nicht noch einmal.
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث، ليس مرة أخرى

Und wir haben gesagt, dass wir das nicht zwischen uns kommen lassen würden.
.وقد قلنا بأننا لن ندع ذلك يفرّق بيننا

Solange wird das nicht... das hier beeinflussen lassen.
طالما أننا لن ندع ذلك يؤثر على علاقتنا.

das werde ich nicht zulassen.
أنا لست على وشك أن ندع ذلك يحدث.

Wie können Sie das zulassen? Ich weiß wirklich nicht, wovon Sie da sprechen!
كيف يمكنك فقط أن ندع ذلك يحدث؟

Nun, wir werden das nicht zulassen.
حسنٌ، لن ندع ذلك يحدث