"ندفع ثمن" - Translation from Arabic to German

• zahlen
• bezahlen für die

Im jetzigen Leben zahlen wir oft gegen besseres Wissen für schlechte Taten in früheren Leben.
في هذه الحياة احيانا, ضدكل شيء نحن ندفع ثمن الكثير من اخطائونا في الماضي

Wir zahlen einen Preis dafür, aber wir sind uns bewusst, und im Allgemeinen sind wir bereit diesen Preis, für mehr Freiheiten, Möglichkeiten und Chancen zu bezahlen.
ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.

- Nimm's mir nicht übel. Aber wir zahlen nicht für deine Extravaganzen.
بلا إهانه, ولكني لا اظن انه يجب علينا ان ندفع ثمن نمط حياتك الباهظ

Wir zahlen alle dafür, dass er bei der Polizei abgelehnt wurde.
.. يبدو أننا جميعاً ندفع ثمن .عدم قبوله في أكاديمية الشرطة ..

Wir bezahlen für die Sünden eines Vaters.
ندفع ثمن خطئية والدها

Gut, wenn wir in den nächsten 10 Minuten fahren, müssen wir nicht für die zweite Stunde zahlen.
جيد , أذا خرجنا من هنا خلال عشر دقائق ليس علينا أن ندفع ثمن الساعه الثانية

Wir zahlen, was haben sie also davon?
إنهم يعلمون بأننا سوف ندفع ثمن هذا" "ويجدون هذا شيء مفرح

Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir uns eingestehen müssen, dass wir jetzt den Preis dafür zahlen, dass einer von uns nicht zur Strategiebesprechung der Physikabteilung erschienen ist.
أعتقد أنّه حان الوقت كي نعترف بأنّنا ندفع ثمن تغيّب البعض عن حضور اجتماع قسم الفيزياء الذي نظمته حول اسراتيجية كرات الدّهان

Wir zahlen für das, was wir uns nehmen sollten.
نحن ندفع ثمن ما يفترض بنا أخذه

Wir zahlen für jedes Schaf, das geschlachtet wurde, und du bekommst einen sogenannten Verlustausgleich, der sich an der durchschnittlichen Produktion der letzten drei Jahre bemisst.
نحن ندفع ثمن تدمير كل رأس وأيضا سوف تستمتع بـ التعويض عن فقدان المنتج وفيما يتعلق بمتوسط الإنتاج في السنوات الثلاث الماضية

Normalerweise zahlen wir nicht für Information.
عادة نحن لا ندفع ثمن معلومات.

Wir zahlen alle für unsere Entscheidungen.
جميعنا ندفع ثمن خياراتنا

Wir bezahlen für die Vase.
سوف ندفع ثمن المزهرية.