"ندفع لهم" - Translation from Arabic to German

• zahlen
• bezahlen

Es ist mir egal, ob wir ihnen das Dreifache zahlen müssen.
لا أهتم إن اضطررنا أن ندفع لهم ثلاث أضعاف

Ihnen Blutgeld zu zahlen. Von ihnen geschlagen zu werden.
. ندفع لهم الفدية أو نتركهم يهزموننا

Wir zahlen sie für ihre Dienste, nicht für ihren Respekt.
نحن ندفع لهم للخدمه وليس للاحترام

Wir bezahlen sie, um ihr Wasser im Bach zu belassen.
فنحن ندفع لهم .. لكي يتركوا المياه في الجدول

Aber es gibt sie, und wir bezahlen dafür mit verkürzter Lebensdauer.
ولكنها موجودة، ونحن ندفع لهم لينهوا حياتنا قبل أوانها.

Tolle Story. Wir bezahlen die Presseleute, oder?
هذة قصة مسلية و لدينا صحفيون ندفع لهم أليس كذلك يا توم ؟

Wenn wir in fünf Tagen nicht zahlen, werden wir zwangsgeräumt.
لذا، قالوا إن لم ندفع لهم خلال 5 أيام،

Wir brauchen Praktikanten für die Zeitung in Palo Alto und wir müssen denen was zahlen.
(سأختبر متقدمين ليأتوا إلى (بالو ألتو وسيتوجب علينا أن ندفع لهم شيئاً

Wir zahlen ihnen weniger.
ندفع لهم أقل مالاً

Wir zahlen gutes Geld. Eine gute...
إننا ندفع لهم أموال كثيرة.

Obwohl sie also... im Rückstand sind, bezahlen wir pünktlich?
وعلى الرغم من أنهم متأخرون، ما زلنا ندفع لهم في الوقت المحدّد؟

Und wir bezahlen das Date.
, تختار أحدهم لترافقه . و نحن ندفع لهم تكاليف اللقاء

Wir stellen ein paar Leute ein, die ihre Arbeit machen, und bezahlen ihnen nichts.
نوظّف اثنان من الناس، ندفع لهم لا شيئ ونحضرهم للقيام بكل اعمالنا من اجلنا

Wir bezahlen sie, dass sie hier wohnen und sich unauffällig verhalten, wie du.
نحن ندفع لهم للبقاء هنا لنغدو أشخاصاً طبيعيين، كما فعلت معكِ

Sie übergeben ihn uns erst, wenn wir bar im Voraus bezahlen.
ويرفضون إعطائه لنا ما لم ندفع لهم نقدا مقدما

Gut. Also, statt sie für etwas zu bezahlen, das nicht fertig ist, legen wir das Geld zinsbringend an...
حسناً الآن بدلاً من أن ندفع لهم مقابل مشاريع لم ينتهوا منها...

Wir bezahlen sie einfach, und dann verschwinden wir von hier, richtig?
لذا ندفع لهم فقط ومن ثم نخرج، صحيح؟